1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:06,423 --> 00:00:08,425 [multitud aclamando] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,676 --> 00:00:11,678 [multitud cantando] 5 00:00:14,556 --> 00:00:17,308 [Ariana] ♪ Cuando los ángeles lloran ♪ 6 00:00:17,392 --> 00:00:19,519 ["Gotas de lluvia (Un ángel lloró)" por Ariana Grande jugando] 7 00:00:19,602 --> 00:00:23,440 ♪ Desde el cielo ♪ 8 00:00:24,315 --> 00:00:29,195 ♪ El día que me dejaste ♪ 9 00:00:30,530 --> 00:00:34,367 ♪ Un ángel lloró ♪ 10 00:00:34,451 --> 00:00:38,705 ♪ Oh, ella lloró ♪ 11 00:00:38,788 --> 00:00:43,293 ♪ Un ángel lloró ♪ 12 00:00:43,376 --> 00:00:48,715 ♪ Ella lloró ♪ 13 00:00:48,798 --> 00:00:50,800 [multitud aclamando] 14 00:00:55,096 --> 00:00:57,098 [la multitud continúa aplaudiendo] 15 00:00:57,724 --> 00:00:59,100 ["Dios es una mujer" por Ariana Grande jugando] 16 00:00:59,184 --> 00:01:03,146 ♪ A ti te encanta como te muevo ♪ 17 00:01:03,229 --> 00:01:06,649 ♪ Te encanta como te toco, mi único ♪ 18 00:01:07,275 --> 00:01:08,777 ♪ Cuando todo está dicho y hecho ♪ 19 00:01:08,860 --> 00:01:12,197 ♪Creerás que Dios es mujer ♪ 20 00:01:12,280 --> 00:01:16,493 ♪ Y lo siento después de medianoche ♪ 21 00:01:16,576 --> 00:01:20,413 ♪ Un sentimiento con el que no puedes luchar, mi único ♪ 22 00:01:20,497 --> 00:01:22,332 ♪ Perdura cuando terminamos ♪ 23 00:01:22,415 --> 00:01:26,628 ♪Creerás que Dios es mujer ♪ 24 00:01:26,711 --> 00:01:28,213 [multitud aclamando] 25 00:01:28,296 --> 00:01:30,507 ♪ No quiero perder el tiempo ♪ 26 00:01:31,424 --> 00:01:33,843 ♪ No tienes una mente unidireccional ♪ 27 00:01:34,511 --> 00:01:37,305 ♪ Hazlo como quieras ♪ 28 00:01:37,806 --> 00:01:41,267 ♪ Y puedo decir que lo sabes Sé cómo lo quiero ♪ 29 00:01:41,351 --> 00:01:44,354 ♪ Nadie más puede identificarse ♪ 30 00:01:44,437 --> 00:01:47,899 ♪ Así que chico, me gusta que no tengas miedo ♪ 31 00:01:47,982 --> 00:01:50,527 ♪ Bebé, acuéstate y oremos ♪ 32 00:01:51,027 --> 00:01:52,737 ♪ Te lo cuento como a mí me gusta ♪ 33 00:01:52,821 --> 00:01:54,072 ♪ Como lo quiero ♪ 34 00:01:55,073 --> 00:01:57,951 ♪ Y puedo ser todas las cosas Me dices que no sea ♪ 35 00:01:58,618 --> 00:02:01,454 ♪ Cuando intentas venir por mí Sigo floreciendo, sí ♪ 36 00:02:01,955 --> 00:02:04,457 ♪ Y ve el universo. Cuando estoy en compañía ♪ 37 00:02:04,541 --> 00:02:06,668 ♪ Está todo en mí ♪ 38 00:02:06,751 --> 00:02:11,089 ♪ A ti te encanta como te muevo ♪ 39 00:02:11,172 --> 00:02:14,300 ♪ Te encanta como te toco, mi único ♪ 40 00:02:15,093 --> 00:02:17,053 ♪ Cuando todo está dicho y hecho ♪ 41 00:02:17,137 --> 00:02:19,973 [multitud] ♪ Creerás que Dios es una mujer ♪ 42 00:02:20,056 --> 00:02:24,352 ♪ Y lo siento después de medianoche ♪ 43 00:02:24,435 --> 00:02:27,814 ♪ Un sentimiento con el que no puedes luchar, mi único ♪ 44 00:02:27,897 --> 00:02:29,858 ♪ Perdura cuando terminamos ♪ 45 00:02:29,941 --> 00:02:33,820 ♪Creerás que Dios es mujer ♪ 46 00:02:35,780 --> 00:02:38,867 ♪ Te cuento todas las cosas Deberías saberlo ♪ 47 00:02:38,950 --> 00:02:41,494 ♪ Así que cariño, toma mis manos. Salva tu alma ♪ 48 00:02:42,412 --> 00:02:45,832 ♪ Para que podamos hacerlo durar Tómatelo con calma ♪ 49 00:02:45,915 --> 00:02:48,960 -♪ Y puedo decir que lo sabes ♪ -♪ Como lo quiero, sí ♪ 50 00:02:49,043 --> 00:02:51,379 ♪ Eres diferente al resto ♪ 51 00:02:51,462 --> 00:02:55,383 ♪ Chico si confiesas Podrías ser bendecido ♪ 52 00:02:55,466 --> 00:02:58,845 ♪ Así que mira si te mereces lo que viene después ♪ 53 00:02:58,928 --> 00:03:01,681 ♪ Te lo cuento como a mí me gusta Como lo quiero ♪ 54 00:03:01,764 --> 00:03:03,057 [multitud] ♪ Sí, sí ♪ 55 00:03:03,141 --> 00:03:06,477 ♪ Y puedo ser todas las cosas Me dices que no lo sea, sí ♪ 56 00:03:06,561 --> 00:03:09,689 -♪ Cuando intentas venir por mí ♪ -♪ Sigo floreciendo, sí bebé ♪ 57 00:03:09,772 --> 00:03:12,442 -♪ Y él ve el universo cuando estoy ♪ -♪ En compañía ♪ 58 00:03:12,525 --> 00:03:15,195 -♪ Está todo en mí ♪ -♪ Ah, ah, ah ♪ 59 00:03:15,278 --> 00:03:19,073 ♪ A ti te encanta como te muevo ♪ 60 00:03:19,157 --> 00:03:22,869 -♪ Te encanta como te toco, mi único ♪ -♪ Tocarte, mi único ♪ 61 00:03:22,952 --> 00:03:24,579 ♪ Cuando todo está dicho y hecho ♪ 62 00:03:24,662 --> 00:03:27,832 ♪Creerás que Dios es mujer ♪ 63 00:03:27,916 --> 00:03:30,919 -♪ Y yo ♪ -♪ Siéntelo después de medianoche ♪ 64 00:03:31,002 --> 00:03:32,045 ♪ Medianoche ♪ 65 00:03:32,128 --> 00:03:36,090 ♪ Un sentimiento con el que no puedes luchar, mío ♪ 66 00:03:36,174 --> 00:03:37,717 ♪ Perdura cuando terminamos ♪ 67 00:03:37,800 --> 00:03:42,180 ♪ Creerás que Dios es mujer. Sí, sí ♪ 68 00:03:42,263 --> 00:03:44,098 ♪ Dios es una mujer ♪ 69 00:03:44,182 --> 00:03:45,391 ♪ Sí, sí ♪ 70 00:03:45,475 --> 00:03:47,435 ♪ Dios es una mujer ♪ 71 00:03:47,518 --> 00:03:49,562 ♪ Oh sí, cariño, sí ♪ 72 00:03:49,646 --> 00:03:53,691 ♪ Cuando todo está dicho y hecho Creerás que Dios es una mujer ♪ 73 00:03:53,775 --> 00:03:55,318 ♪ Para que le creas a Dios ♪ 74 00:03:55,401 --> 00:03:58,863 -♪ Dios es una mujer ♪ -♪Oh si♪ 75 00:03:58,947 --> 00:04:01,991 -♪ Dios es una mujer ♪ -♪ Oh, ooh, ooh ♪ 76 00:04:02,075 --> 00:04:04,327 -♪ Dios es una mujer ♪ -♪ Perdura cuando terminamos ♪ 77 00:04:04,410 --> 00:04:08,748 ♪Creerás que Dios es mujer ♪ 78 00:04:09,916 --> 00:04:11,376 [multitud aclamando] 79 00:04:21,636 --> 00:04:24,472 [la mujer tararea "7 Rings"] 80 00:04:25,139 --> 00:04:27,684 -[hombre] Vete. Lo quiero. Lo tengo. -[mujer] Lo quiero. 81 00:04:27,767 --> 00:04:30,645 -[hombre] Lo quiero. Lo tengo. Y luego-- -[la mujer se ríe] 82 00:04:30,728 --> 00:04:33,982 [hombre] Vayamos todos por este camino. Cinco, seis, siete, ocho. 83 00:04:34,065 --> 00:04:37,235 ["7 anillos" de Ariana Grande jugando en segundo plano] 84 00:04:37,318 --> 00:04:40,822 ♪ Tanto para él como para ella. Lo quiero, lo tengo, sí ♪ 85 00:04:40,905 --> 00:04:43,992 ♪ Lo quiero, lo tengo Lo quiero, lo tengo ♪ 86 00:04:44,075 --> 00:04:45,326 ♪ lo quiero ♪ 87 00:04:45,410 --> 00:04:47,453 Eso es lo que usan para hacer la iluminación de teclas 88 00:04:47,537 --> 00:04:49,539 para que no nos veamos feos cuando subimos al escenario. 89 00:04:50,123 --> 00:04:52,792 ["Mujer peligrosa" de Ariane Grande jugando en segundo plano] 90 00:04:52,875 --> 00:04:55,545 ♪ Todo lo que tienes Piel con piel ♪ 91 00:04:55,628 --> 00:04:58,089 ♪ No pares, muchacho ♪ 92 00:04:58,172 --> 00:04:59,048 [Ariana se ríe] 93 00:04:59,132 --> 00:05:02,093 ♪ Algo sobre ti ♪ 94 00:05:02,176 --> 00:05:04,220 -♪ Me hace sentir como un peligroso ♪ -[la música termina] 95 00:05:04,304 --> 00:05:05,596 Oye, atrapa. 96 00:05:05,680 --> 00:05:09,309 ["La luz está llegando" de Ariana Grande con Nicki Minaj tocando] 97 00:05:09,392 --> 00:05:11,894 [Ariana] ♪ La luz está llegando Para devolverlo todo ♪ 98 00:05:11,978 --> 00:05:12,854 ♪ La oscuridad robó ♪ 99 00:05:12,937 --> 00:05:14,355 [Nicki] ♪ No dejarías que nadie hablara ♪ 100 00:05:14,439 --> 00:05:15,523 [Ariana] ♪ La luz viene ♪ 101 00:05:15,606 --> 00:05:17,692 ♪ Para devolverlo todo La oscuridad robó ♪ 102 00:05:17,775 --> 00:05:20,028 -[Nicki] ♪ …no dejaba hablar a nadie ♪ -[hombre] Y aquí. 103 00:05:20,111 --> 00:05:22,447 [Ariana] ♪ Para devolverlo todo La oscuridad robó ♪ 104 00:05:22,530 --> 00:05:25,158 -♪ No dejarías que nadie hablara ♪ -[Ariana] ♪ ¿Qué dice ella? 105 00:05:25,241 --> 00:05:26,659 ♪ ¿Qué dijo? ♪ 106 00:05:26,743 --> 00:05:28,828 ♪ No escuchas Porque lo sabes todo ♪ 107 00:05:29,329 --> 00:05:31,247 -[Nicki] ♪ Sí ♪ -[Ariana] ♪ Ni siquiera necesitas sueños ♪ 108 00:05:31,331 --> 00:05:33,791 -[camarógrafo] La noche del estreno, ¿cómo te sientes? -¿Estás grabando? 109 00:05:33,875 --> 00:05:35,501 -Directora creativa. Coreógrafo. -¿Estás grabando? 110 00:05:35,585 --> 00:05:36,919 -Sí. -Estás mintiendo. 111 00:05:37,003 --> 00:05:38,629 -No, lo soy. -Si no, me daría mucha vergüenza. 112 00:05:38,713 --> 00:05:40,673 -Estamos en Albany… -[charla confusa] 113 00:05:40,757 --> 00:05:45,053 …y estamos a punto de abrir La gira Sweetener y la multitud está loca. 114 00:05:45,136 --> 00:05:46,846 Está agotado aquí. Creo. Creo que lo es. 115 00:05:46,929 --> 00:05:48,681 -[camarógrafo] Definitivamente está agotado. -¿Está agotado? Sí. 116 00:05:48,765 --> 00:05:50,516 -Sí. -Estoy orgullosa de Ariana, las bailarinas, 117 00:05:50,600 --> 00:05:52,018 Estoy orgulloso de mí mismo y de mi hermano. 118 00:05:52,101 --> 00:05:54,062 A los niños les encantará todo, todo el espectáculo. 119 00:05:54,145 --> 00:05:57,357 Especialmente la forma en que baila Ariana. el canto, las imágenes, todo. 120 00:05:57,440 --> 00:05:58,441 Va a estar enfermo. 121 00:05:59,359 --> 00:06:00,985 Realmente... voy a llorar, así que para. 122 00:06:01,486 --> 00:06:02,695 Mmm, estoy emocionado. 123 00:06:02,779 --> 00:06:05,615 Es una puta locura. Brian y yo vamos a sumarse unos a otros a los números 124 00:06:05,698 --> 00:06:08,076 en un par de ciudades antes de Cleveland y 125 00:06:08,159 --> 00:06:10,995 Estoy tan emocionado de verlos a todos. hacer lo suyo, hacer lo nuestro, 126 00:06:11,079 --> 00:06:12,497 lo suyo, todos. 127 00:06:13,164 --> 00:06:15,249 -[camarógrafo] ¿Pensamientos? -Oh, ¿estás haciendo vídeo? 128 00:06:15,333 --> 00:06:17,627 -Sí. -Sólo me estaba picando la barba del cuello. 129 00:06:17,710 --> 00:06:20,338 Mmm, ¿pensamientos? No puedo estar más orgulloso. 130 00:06:20,421 --> 00:06:23,299 Quiero decir, literalmente, le dije, "No hay palabras que lo describan." 131 00:06:23,383 --> 00:06:26,094 Pensar donde estaba ella hace seis u ocho meses 132 00:06:26,177 --> 00:06:29,305 y creo que ella va a estar en ese escenario esta noche haciendo lo que mejor sabe hacer. 133 00:06:29,389 --> 00:06:32,475 Primer espectáculo. Albany, Nueva York. Vamos a conseguirlo. 134 00:06:33,059 --> 00:06:35,686 Nervioso, emocionado, muy feliz de estar aquí. 135 00:06:35,770 --> 00:06:38,648 Sintiéndome listo, sintiéndome fresco, listo para partir. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 136 00:06:38,731 --> 00:06:39,941 Listo para conseguirlo o lo que sea. 137 00:06:40,024 --> 00:06:43,444 -Oye, oye, oye. Esa es mi canción. -Sí, listo como una mierda. 138 00:06:43,528 --> 00:06:45,655 -Estamos a punto de volvernos locos. -Loco. 139 00:06:45,738 --> 00:06:48,282 -Loco, loco. -¡Ay, loco! 140 00:06:48,366 --> 00:06:50,159 -[Luz ríe] -¡Loco! 141 00:06:50,243 --> 00:06:52,245 ¡Me siento increíble! 142 00:06:52,328 --> 00:06:54,831 Primer espectáculo. ¿Dónde estamos? Albany. 143 00:06:54,914 --> 00:06:57,166 [todos ríen] 144 00:06:57,250 --> 00:06:59,377 Me voy a desmayar aquí mismo. 145 00:06:59,877 --> 00:07:01,087 Luz, atrápame. 146 00:07:01,170 --> 00:07:02,338 -[Luz] Ay. -Bromear. [risas] 147 00:07:02,422 --> 00:07:03,965 [camarógrafo] Noche de estreno. 148 00:07:05,258 --> 00:07:07,218 Noche de inauguración. ¿Cómo te sientes, hombre? 149 00:07:07,301 --> 00:07:10,805 Me siento bien, pero pensé Esta era una foto, así que es incómodo. 150 00:07:10,888 --> 00:07:11,722 Sabes. 151 00:07:11,806 --> 00:07:12,723 [hombre riendo] 152 00:07:12,807 --> 00:07:13,724 [el camarógrafo se ríe] 153 00:07:13,808 --> 00:07:16,018 [hombre] Muy bien, todos. Buen trabajo. 154 00:07:16,519 --> 00:07:18,020 -[hombre] ¡Oye! -[bailarines animando] 155 00:07:18,104 --> 00:07:21,315 Hoy estoy agradecido por amor y amistad. 156 00:07:21,399 --> 00:07:22,942 Familia que acaba de crearse. 157 00:07:23,025 --> 00:07:24,318 Y los recuerdos que compartimos. 158 00:07:24,402 --> 00:07:25,736 Nueva familia, nuevos amigos. 159 00:07:25,820 --> 00:07:28,573 Que se aprecien, que se amen. unos a otros, se empujan unos a otros. 160 00:07:28,656 --> 00:07:30,658 Tuvimos el coraje de Más o menos, seguir nuestros sueños. 161 00:07:30,741 --> 00:07:31,659 Gracias a Dios todos los días. 162 00:07:31,742 --> 00:07:34,078 Ser parte de algo más grande que yo. 163 00:07:34,162 --> 00:07:36,164 Toda la buena energía que traéis. 164 00:07:36,247 --> 00:07:39,750 Nunca conformarse y estar inspirado por todos y cada uno de ustedes. Verdadero. 165 00:07:39,834 --> 00:07:41,669 -[todos] ¡Vaya! -[multitud aclamando] 166 00:07:42,253 --> 00:07:44,213 Bienvenido a la gira mundial de edulcorantes. 167 00:07:44,297 --> 00:07:47,133 ["Mala idea" de Ariana Grande jugando] 168 00:07:50,928 --> 00:07:54,599 ♪ Así que estuve fuera de vista ♪ 169 00:07:54,682 --> 00:07:57,977 ♪ He estado preocupado por ti últimamente ♪ 170 00:07:58,478 --> 00:08:01,147 ♪ Nos estamos quedando sin tiempo ♪ 171 00:08:01,731 --> 00:08:04,275 ♪ Deseando que vinieras y me salvaras ♪ 172 00:08:04,358 --> 00:08:07,737 -♪ No quiero seguir adelante ♪ -♪ Sí, sí ♪ 173 00:08:07,820 --> 00:08:11,073 -♪ Tengo que controlarlo ♪ -♪ Sí, sí ♪ 174 00:08:11,157 --> 00:08:15,578 ♪ ¿Por qué no puedo dejarlo ir? Oh nena, sí, sí ♪ 175 00:08:15,661 --> 00:08:18,414 ♪ Tengo que encontrar a alguien rápidamente ♪ 176 00:08:18,498 --> 00:08:19,665 ♪ Oh sí ♪ 177 00:08:20,249 --> 00:08:22,251 ♪ Tengo una mala idea ♪ 178 00:08:23,669 --> 00:08:26,464 ♪ ¿Qué tal si tomamos Un poco de tiempo fuera ♪ 179 00:08:27,340 --> 00:08:29,342 ♪ Tengo una mala idea ♪ 180 00:08:30,009 --> 00:08:33,513 ♪ Olvídalo, sí. Olvídate de él, sí, olvídate de mí ♪ 181 00:08:34,347 --> 00:08:37,517 ♪ Tengo una mala idea, cariño ♪ 182 00:08:37,600 --> 00:08:40,770 ♪ Te llamaré aquí Para adormecer el dolor ♪ 183 00:08:41,771 --> 00:08:44,649 ♪ Mala idea, olvídalo ♪ 184 00:08:44,732 --> 00:08:47,318 ♪ Deseando que vinieras Y sálvame ♪ 185 00:08:47,401 --> 00:08:49,820 ♪ Sí, sé que no deberíamos, cariño. Pero lo haremos ♪ 186 00:08:49,904 --> 00:08:50,905 [multitud] ♪ ¡Pero lo haremos! ♪ 187 00:08:50,988 --> 00:08:54,075 ♪ Necesito a alguien Dame algo que pueda sentir ♪ 188 00:08:54,158 --> 00:08:57,411 ♪ Pero, muchacho, no tropieces. Sabes que esto no es real ♪ 189 00:08:57,495 --> 00:08:59,872 ♪ Debes saber que soy temporal ♪ 190 00:08:59,956 --> 00:09:03,417 -♪ No quiero seguir adelante ♪ -♪ Sí, sí ♪ 191 00:09:03,501 --> 00:09:06,629 -♪ Tengo que controlarlo ♪ -♪ Sí, sí ♪ 192 00:09:06,712 --> 00:09:10,925 ♪ ¿Por qué no puedo dejarlo ir? Bebé, sí, sí ♪ 193 00:09:11,008 --> 00:09:15,346 ♪ Tengo que encontrar a alguien rápidamente, sí ♪ 194 00:09:15,972 --> 00:09:17,974 ♪ Tengo una mala idea ♪ 195 00:09:18,849 --> 00:09:22,228 ♪ ¿Qué tal si tomamos Un poco de tiempo fuera, sí ♪ 196 00:09:22,812 --> 00:09:25,565 ♪ Tengo una mala idea ♪ 197 00:09:25,648 --> 00:09:29,026 ♪ Olvídalo, sí. Olvídate de él, sí, olvídate de mí ♪ 198 00:09:30,528 --> 00:09:32,321 ♪ Tengo una mala idea ♪ 199 00:09:32,822 --> 00:09:35,783 ♪ Te llamaré aquí Para adormecer el dolor ♪ 200 00:09:37,410 --> 00:09:40,538 ♪ Mala idea, cariño ♪ 201 00:09:40,621 --> 00:09:42,832 ♪ Olvídate de él, sí. Olvídate de mí ♪ 202 00:09:43,791 --> 00:09:44,917 [multitud aclamando] 203 00:09:45,001 --> 00:09:47,128 ♪ Tengo que controlarlo ♪ 204 00:09:48,462 --> 00:09:50,756 ♪ ¿Por qué no puedo dejarlo ir? ♪ 205 00:09:51,340 --> 00:09:52,842 ♪ Bebé ♪ 206 00:09:52,925 --> 00:09:55,803 ♪ Deseando que vinieras y me salvaras ♪ 207 00:09:55,886 --> 00:09:57,722 ♪ Oh sí ♪ 208 00:09:59,015 --> 00:10:01,475 ♪ Oh, oh sí ♪ 209 00:10:02,935 --> 00:10:05,938 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 210 00:10:06,439 --> 00:10:10,693 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 211 00:10:11,193 --> 00:10:14,280 ♪ Tengo una mala idea ♪ 212 00:10:14,363 --> 00:10:18,618 -♪ ¿Qué tal si tomamos? ♪ -♪ Un poco de tiempo fuera, sí ♪ 213 00:10:18,701 --> 00:10:22,079 -♪ Tengo una mala idea ♪ -♪ Una mala idea, cariño ♪ 214 00:10:22,580 --> 00:10:25,124 ♪ Olvídate de él, sí. Olvídate de mí ♪ 215 00:10:25,625 --> 00:10:28,502 -♪ Tengo una mala idea ♪ -♪ Idea, cariño ♪ 216 00:10:28,586 --> 00:10:33,049 -♪ te voy a llamar ♪ -♪ Por aquí para adormecer el dolor ♪ 217 00:10:33,132 --> 00:10:37,094 -♪ Tengo una mala idea ♪ -♪ Una mala idea, cariño ♪ 218 00:10:37,178 --> 00:10:38,679 -♪ Sí ♪ -♪Olvídate de mí♪ 219 00:10:38,763 --> 00:10:40,306 [multitud aclamando] 220 00:10:40,389 --> 00:10:41,891 [la música continúa] 221 00:10:54,111 --> 00:10:55,988 [la música se intensifica] 222 00:11:04,789 --> 00:11:08,417 ♪ Olvídalo, sí. Olvídate de él, sí, olvídate de mí ♪ 223 00:11:08,501 --> 00:11:10,002 -[la música termina] -[multitud aclamando] 224 00:11:15,966 --> 00:11:17,760 [tambor tocando suavemente] 225 00:11:22,306 --> 00:11:26,102 ["Rompe con tu novia, Estoy aburrida" de Ariana Grande tocando] 226 00:11:38,364 --> 00:11:39,865 ♪ ¿Qué pasa, bebé? ♪ 227 00:11:40,908 --> 00:11:42,326 ♪ Sí, sí ♪ 228 00:11:44,161 --> 00:11:47,164 ♪ Dime, me tienes de alguna manera ♪ 229 00:11:47,248 --> 00:11:50,793 ♪ Oh, no estoy acostumbrado a sentirme así Mmm-mmm ♪ 230 00:11:50,876 --> 00:11:53,421 ♪ No sé que decir Sí, sí ♪ 231 00:11:54,130 --> 00:11:56,257 ♪ Pero lo sé No debería pensar en eso ♪ 232 00:11:56,340 --> 00:11:58,592 ♪ Eché un maldito vistazo a tu cara ♪ 233 00:11:58,676 --> 00:12:02,096 ♪ Sí, ahora quiero saber cómo sabes Mmm-mmm ♪ 234 00:12:02,179 --> 00:12:04,849 ♪ Generalmente no lo regalas Sí, sí ♪ 235 00:12:05,349 --> 00:12:07,476 ♪ Pero sabes Estoy aquí pensando en ello ♪ 236 00:12:08,561 --> 00:12:12,523 ♪ Entonces me di cuenta de que ella estaba ahí ♪ 237 00:12:13,816 --> 00:12:18,154 ♪ Y estoy en casa como, "Maldita sea, esto no es justo" ♪ 238 00:12:19,655 --> 00:12:21,741 ♪ Rompe con tu novia ♪ 239 00:12:22,491 --> 00:12:24,660 ♪ Sí, sí, porque estoy aburrido ♪ 240 00:12:24,744 --> 00:12:27,872 ♪ Puedes golpearlo por la mañana ♪ 241 00:12:27,955 --> 00:12:30,291 ♪ Sí, sí, como si fuera tuyo ♪ 242 00:12:30,374 --> 00:12:32,001 Vamos, Londres. Déjame escucharte. 243 00:12:32,084 --> 00:12:33,669 ♪ Pero no me importa ♪ 244 00:12:33,753 --> 00:12:36,380 -♪ Novia ♪ -♪ Sí, sí ♪ 245 00:12:36,464 --> 00:12:39,216 ♪ Rompe con tu novia Novia, novia ♪ 246 00:12:39,300 --> 00:12:40,926 ♪ Sí, sí, porque estoy aburrido ♪ 247 00:12:41,510 --> 00:12:43,929 ♪ Esta mierda siempre me pasa, sí ♪ 248 00:12:44,513 --> 00:12:47,266 ♪ ¿Por qué no podemos simplemente jugar para siempre? Mmm-mmm ♪ 249 00:12:47,349 --> 00:12:50,102 ♪ Prácticamente de rodillas Sí, sí ♪ 250 00:12:50,603 --> 00:12:52,688 ♪ Pero sé que no debería pensar en eso ♪ 251 00:12:52,772 --> 00:12:55,483 ♪ Sabes lo que me estás haciendo, sí ♪ 252 00:12:55,566 --> 00:12:58,402 ♪ Estás cantando mis canciones en las calles. Sí, sí ♪ 253 00:12:58,486 --> 00:13:00,738 ♪ Actuando todo inocente, por favor ♪ 254 00:13:01,822 --> 00:13:03,866 ♪ Cuando lo sé Estás aquí pensando en ello ♪ 255 00:13:03,949 --> 00:13:06,160 [Ariana] Londres, déjenme escucharlos cantar. Vamos. 256 00:13:06,243 --> 00:13:09,705 -[multitud] ♪ Me di cuenta de que ella estaba ahí ♪ -♪ Justo ahí ♪ 257 00:13:10,289 --> 00:13:14,585 -♪ Y estás en casa como, "Maldita sea, ella..." ♪ -♪"Maldita sea, ella no se puede comparar" ♪ 258 00:13:14,668 --> 00:13:15,961 [Ariana] Vamos. 259 00:13:16,045 --> 00:13:18,714 ♪ Rompe con tu novia ♪ 260 00:13:18,798 --> 00:13:21,008 ♪ Sí, sí, porque estoy aburrido ♪ 261 00:13:21,592 --> 00:13:22,468 ♪ Puedes golpearlo ♪ 262 00:13:22,551 --> 00:13:24,637 ♪ Golpéalo por la mañana. Sí, sí, sí ♪ 263 00:13:25,471 --> 00:13:26,972 ♪ Oh, oh, oh ♪ 264 00:13:27,056 --> 00:13:29,934 -♪ Sé que no está bien ♪ -♪ Pero no me importa ♪ 265 00:13:30,017 --> 00:13:33,103 -♪Cuidado♪ -♪Sí, cariño ♪ 266 00:13:33,187 --> 00:13:35,523 ♪ Rompe con tu novia Novia ♪ 267 00:13:35,606 --> 00:13:37,817 ♪ Sí, sí porque estoy aburrido ♪ 268 00:13:37,900 --> 00:13:39,235 ♪ Bebé ♪ 269 00:13:39,318 --> 00:13:41,904 ♪ Novia, bebé ♪ 270 00:13:41,987 --> 00:13:45,115 ♪ Con tu novia, cariño, sí ♪ 271 00:13:45,866 --> 00:13:48,035 Vámonos. Cantar. 272 00:13:48,118 --> 00:13:51,247 ♪ Puedes decir que lo odio si quieres ♪ 273 00:13:51,330 --> 00:13:54,250 ♪ Pero solo la odio. Porque te quiero ♪ 274 00:13:54,333 --> 00:13:55,960 ♪ Di que estoy tropezando ♪ 275 00:13:56,043 --> 00:13:58,254 ♪ No está bien, cariño ♪ 276 00:13:58,337 --> 00:13:59,296 Londres, vámonos. 277 00:13:59,380 --> 00:14:02,800 ♪ Puedes llamarme loco Porque te quiero, sí ♪ 278 00:14:02,883 --> 00:14:05,219 - ♪ Y nunca te conocí ♪ -♪tú♪ 279 00:14:05,302 --> 00:14:07,388 ♪ Dices que estoy tropezando ♪ 280 00:14:07,471 --> 00:14:09,473 ♪ No está bien, cariño ♪ 281 00:14:09,557 --> 00:14:11,392 Londres, vámonos. Cantar. 282 00:14:12,560 --> 00:14:15,062 -[multitud] ♪ Rompe con tu novia ♪ -♪ Con tu novia ♪ 283 00:14:15,145 --> 00:14:17,940 -♪ Sí, sí ♪ -♪ Porque estoy aburrido ♪ 284 00:14:18,023 --> 00:14:21,235 -♪ Puedes golpearlo por la mañana ♪ -♪ Golpéalo por la mañana, sí, sí ♪ 285 00:14:21,318 --> 00:14:23,612 -♪ Como si fuera tuyo ♪ -♪ Tuyo ♪ 286 00:14:23,696 --> 00:14:27,700 -♪ Sé que no está bien ♪ -♪ Pero no me importa, sí ♪ 287 00:14:27,783 --> 00:14:28,617 Vámonos. 288 00:14:29,451 --> 00:14:32,246 -♪ Rompe con tu novia ♪ -♪ Con tu novia ♪ 289 00:14:32,329 --> 00:14:34,540 ♪ Sí, sí, porque estoy aburrido ♪ 290 00:14:34,623 --> 00:14:36,000 ♪ Novia, novia ♪ 291 00:14:36,083 --> 00:14:38,544 ♪ Novia, bebé ♪ 292 00:14:38,627 --> 00:14:40,629 ♪ Con tu novia, cariño ♪ 293 00:14:40,713 --> 00:14:44,091 -♪ Novia, novia ♪ -♪ Oh, sí ♪ 294 00:14:44,174 --> 00:14:45,885 ♪ Con tu novia, sí ♪ 295 00:14:45,968 --> 00:14:47,970 [multitud aclamando] 296 00:14:52,808 --> 00:14:54,643 [ruido distorsionado] 297 00:15:01,275 --> 00:15:03,652 [Ariana se ríe] Myron tiene diarrea. 298 00:15:03,736 --> 00:15:05,738 Él es como, todos corren gritando. 299 00:15:05,821 --> 00:15:07,781 Huele a puto veneno. 300 00:15:07,865 --> 00:15:09,867 Es horrible. Toda la habitación huele mal. 301 00:15:09,950 --> 00:15:12,953 y Diane entra, y ella pisa la mierda 302 00:15:13,037 --> 00:15:15,539 y lo rastrea por todas partes. Así que ahora hay mierda por todas partes 303 00:15:15,623 --> 00:15:17,708 y Fredo dice, "Dios mío, huele tan mal". 304 00:15:17,791 --> 00:15:19,668 Se acerca para abrir la ventana. 305 00:15:19,752 --> 00:15:21,003 El cerdito se caga en la cama. 306 00:15:22,796 --> 00:15:27,134 Myron salta sobre la cama. y come la mierda de Piggy. 307 00:15:27,217 --> 00:15:29,720 Estoy como recogiendo la mierda de Piggy. mientras Myron intenta comérselo, 308 00:15:29,803 --> 00:15:31,055 y tirarlo al baño. 309 00:15:31,138 --> 00:15:33,265 veo a fredo corriendo hacia mí en el baño y-- 310 00:15:33,349 --> 00:15:36,435 Es muy sensible en ese departamento. así que ya sé lo que viene. 311 00:15:36,518 --> 00:15:38,062 Entra corriendo y empieza a vomitar. 312 00:15:38,145 --> 00:15:40,856 Empiezo a llorar a lágrima viva, corriendo, gritando fuera de la habitación. 313 00:15:40,940 --> 00:15:43,150 Kristin Chenoweth todavía está en FaceTime. ¿Puedo agregar? 314 00:15:43,233 --> 00:15:45,569 Josh está en el suelo, llorando a carcajadas riendo. 315 00:15:45,653 --> 00:15:47,321 Esto duró 15 minutos. 316 00:15:47,404 --> 00:15:48,405 [todos ríen] 317 00:15:48,489 --> 00:15:51,533 [Ariana] No podemos hablar más de eso. Porque volverá a enfermarse. 318 00:15:52,034 --> 00:15:53,702 [charla confusa] 319 00:15:58,290 --> 00:16:01,001 -[la cadena tintinea] -No entiendo la falta de cucharas. 320 00:16:01,085 --> 00:16:02,169 Me encantaría una cuchara. 321 00:16:02,252 --> 00:16:04,338 Es junto a la sopa. Es junto a la sopa. Sentado ahí. 322 00:16:04,421 --> 00:16:05,422 [hombre] Feliz Navidad. 323 00:16:05,506 --> 00:16:08,926 -[Ariana] ¡Eres tan linda! ¡Te amo! -Recibí tu tarjeta de Navidad. 324 00:16:09,009 --> 00:16:10,970 -¿Prometes que estarás en el próximo? -Sí. 325 00:16:11,053 --> 00:16:12,972 Bueno. ¿Qué pasa si tienes otra gira? 326 00:16:13,055 --> 00:16:14,348 Seré... los cancelaré. 327 00:16:14,431 --> 00:16:17,309 -Le diré: "Tengo que ir con Ariana". -Bueno. Bueno. [risas] 328 00:16:17,393 --> 00:16:19,019 -[Phillip riendo] -Te amo. Gracias. 329 00:16:19,103 --> 00:16:20,813 Eres tan lindo. [exhala] 330 00:16:21,522 --> 00:16:23,524 -[hombre riendo] -[hombre 2] Quince minutos. 331 00:16:23,607 --> 00:16:25,776 -[Ariana] Está bien. -[hombre] ¿Sabes qué sería lindo? 332 00:16:25,859 --> 00:16:27,069 -¿Qué? -[hombre] Gemas. 333 00:16:27,152 --> 00:16:28,821 Justo en la parte interior. 334 00:16:28,904 --> 00:16:30,572 [Ariana] Está bien, niña. Vamos a hacerlo. 335 00:16:31,156 --> 00:16:33,742 Con este pegamento que no se va a quitar hasta que estés seis pies bajo tierra. 336 00:16:33,826 --> 00:16:35,828 [hombre riendo] ¡Maldita sea! 337 00:16:35,911 --> 00:16:38,330 Realmente no es así. Lo juro por Dios. 338 00:16:38,414 --> 00:16:41,291 deberías verme con mi aceite de coco llorando y sangrando. 339 00:16:41,375 --> 00:16:43,043 -[todos riendo] -[hombre] Sangrado. 340 00:16:46,630 --> 00:16:48,507 [multitud aclamando] 341 00:16:50,300 --> 00:16:52,928 ["REM" de Ariana Grande sonando] 342 00:16:53,012 --> 00:16:54,054 ♪ Ajá ♪ 343 00:16:55,514 --> 00:16:57,766 ♪ Anoche ♪ 344 00:16:58,892 --> 00:17:01,103 ♪ Chico, te conocí ♪ 345 00:17:02,146 --> 00:17:02,980 ♪ Sí ♪ 346 00:17:04,732 --> 00:17:07,109 ♪ Cuando estaba durmiendo ♪ 347 00:17:07,192 --> 00:17:10,654 [multitud] ♪ Durmiendo ♪ 348 00:17:10,738 --> 00:17:14,366 ♪ Eres un sueño para mí, cariño ♪ 349 00:17:16,493 --> 00:17:18,162 ♪ Oh, oh, espera ♪ 350 00:17:19,872 --> 00:17:22,207 ♪ Y fue en un día como este ♪ 351 00:17:23,167 --> 00:17:25,627 ♪ Sí ♪ 352 00:17:25,711 --> 00:17:29,715 ♪ Entonces, si puedes creer Sí ♪ 353 00:17:29,798 --> 00:17:31,800 ♪ Entonces, si puedes creer ♪ 354 00:17:31,884 --> 00:17:34,678 -♪ Si puedes creer ♪ -♪Oh si♪ 355 00:17:34,762 --> 00:17:38,182 ♪ Eres un sueño para mí, cariño, sí ♪ 356 00:17:38,265 --> 00:17:42,644 -♪ Antes de hablar, no te muevas ♪ -[multitud] ♪ Porque no quiero despertar ♪ 357 00:17:42,728 --> 00:17:44,396 -♪ Despierta ♪ -Canta. 358 00:17:44,480 --> 00:17:46,440 -♪ Despierta ♪ -Vamos. 359 00:17:46,523 --> 00:17:49,777 -♪ No quiero despertar ♪ -♪ Despierta ♪ 360 00:17:49,860 --> 00:17:52,529 -♪ Oh, yo ♪ -♪ No quiero despertar ♪ 361 00:17:52,613 --> 00:17:54,615 ♪ Porque eres un sueño ♪ 362 00:17:55,699 --> 00:17:58,494 ♪ ¿Si puedes creer? Sí ♪ 363 00:17:58,577 --> 00:18:02,122 ♪ Así que chico, eres un sueño para mí, bebé ♪ 364 00:18:02,206 --> 00:18:03,665 ♪ Oh, oh, oh ♪ 365 00:18:04,374 --> 00:18:06,126 ♪ Disculpe, um ♪ 366 00:18:07,294 --> 00:18:08,337 ♪ te amo ♪ 367 00:18:08,420 --> 00:18:11,298 ♪ Sé que ese no es el camino Para iniciar la conversación, problema ♪ 368 00:18:11,381 --> 00:18:14,468 ♪ Las miro a otras chicas. Cuando vienen y te molestan ♪ 369 00:18:14,551 --> 00:18:17,471 ♪ Pero sentí que te conocía Entonces solo quería abrazarte ♪ 370 00:18:17,554 --> 00:18:20,557 ♪ Además, no sabes cómo moverte Puedes dejar de jugar ahora ♪ 371 00:18:20,641 --> 00:18:23,519 -♪ Todas tus preocupaciones, déjalas ♪ -[multitud] ♪ Shh, no lo digas fuerte ♪ 372 00:18:23,602 --> 00:18:27,106 ♪ ¿Es esto real, cariño? ♪ 373 00:18:27,189 --> 00:18:31,193 -♪ Sí ♪ -♪ Vagabundo, vagabundo, vagabundo, vagabundo, vagabundo, vagabundo, vagabundo ♪ 374 00:18:31,276 --> 00:18:32,444 ♪ "Te amo" ♪ 375 00:18:32,528 --> 00:18:35,489 ♪ ¿Quién inicia una conversación así? Nadie, pero yo sí ♪ 376 00:18:35,572 --> 00:18:38,283 ♪ Pero no eres una imagen No puedo cortarte y esconderte ♪ 377 00:18:38,367 --> 00:18:40,410 ♪ Te sacaré de mi mente ♪ 378 00:18:40,494 --> 00:18:41,495 ♪ Lo intenté ♪ 379 00:18:41,578 --> 00:18:43,038 ♪ Pero sólo quiero pararme y gritar ♪ 380 00:18:43,122 --> 00:18:44,456 ♪Nunca me atreveré a decirlo♪ 381 00:18:44,540 --> 00:18:47,417 -♪ Creo que escuché algunas campanas de boda ♪ -♪ Shh, guárdalo para ti ♪ 382 00:18:47,501 --> 00:18:49,044 ♪ ¿Es esto real? ♪ 383 00:18:49,128 --> 00:18:52,673 -♪ ¿Es esto real? Bebé, no te muevas ♪ -♪ Antes de hablar, no te muevas ♪ 384 00:18:52,756 --> 00:18:56,301 -♪ No quiero despertar ♪ -♪ Despierta, despierta, despierta ♪ 385 00:18:56,385 --> 00:18:59,346 -♪ Despierta ♪ -♪ Despierta, despierta ♪ 386 00:18:59,429 --> 00:19:02,391 -♪ Despierta ♪ -♪ Despierta, despierta ♪ 387 00:19:02,474 --> 00:19:04,852 -♪ Despierta ♪ -♪ Despierta, despierta ♪ 388 00:19:04,935 --> 00:19:06,645 ♪ Porque eres un sueño ♪ 389 00:19:07,646 --> 00:19:11,233 ♪ Si puedes creer ♪ 390 00:19:11,316 --> 00:19:13,944 ♪ Un sueño para mí ♪ 391 00:19:14,027 --> 00:19:16,738 ♪ Para mí ♪ 392 00:19:16,822 --> 00:19:19,408 ♪ Para mí, sí ♪ 393 00:19:19,491 --> 00:19:22,077 ♪ Sí, mm, chico ♪ 394 00:19:23,245 --> 00:19:25,998 [multitud aclamando] 395 00:19:26,081 --> 00:19:29,001 ♪ mmm ♪ 396 00:19:29,084 --> 00:19:31,336 ♪ Mm, mm, mm ♪ 397 00:19:32,087 --> 00:19:34,089 ♪ Mm, mm, mm ♪ 398 00:19:35,257 --> 00:19:37,259 [multitud aclamando] 399 00:19:42,639 --> 00:19:45,392 Crees que sólo porque soy una estrella de cine, No tengo sentimientos. 400 00:19:45,475 --> 00:19:48,145 Bueno, estás equivocado. Si tengo sentimientos. 401 00:19:48,228 --> 00:19:50,939 Soy actriz. Los tengo todos. 402 00:19:51,023 --> 00:19:52,816 ["Be Alright" de Ariana Grande sonando] 403 00:19:52,900 --> 00:19:55,110 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 404 00:19:56,820 --> 00:19:58,238 ♪ Oh, oh, oh ♪ 405 00:20:01,408 --> 00:20:02,993 ♪ Ah, ah, ah, oh ♪ 406 00:20:05,370 --> 00:20:07,831 -♪Di, sí♪ -♪ A veces ♪ 407 00:20:07,915 --> 00:20:11,960 ♪ Sombras de medianoche ♪ 408 00:20:12,044 --> 00:20:16,089 ♪ Cuando encontrar el amor es una batalla ♪ 409 00:20:16,173 --> 00:20:20,636 ♪ Pero la luz del día está tan cerca ♪ 410 00:20:20,719 --> 00:20:23,513 ♪ Así que no te preocupes por nada ♪ 411 00:20:23,597 --> 00:20:25,891 ♪ Estaremos bien ♪ 412 00:20:28,477 --> 00:20:29,603 ♪ Hola ♪ 413 00:20:32,397 --> 00:20:34,483 ♪ Estaremos bien ♪ 414 00:20:37,444 --> 00:20:40,572 ♪ Oh sí, oh sí ♪ 415 00:20:40,656 --> 00:20:42,449 ♪ Estaremos bien ♪ 416 00:20:42,532 --> 00:20:46,119 ♪ Bebé, ¿no lo sabes? Todas esas lágrimas van y vienen ♪ 417 00:20:46,203 --> 00:20:50,415 ♪ Bebé, sólo tienes que decidirte Todo va a estar bien ♪ 418 00:20:50,958 --> 00:20:54,544 ♪ Bebé, ¿no lo sabes? Todas esas lágrimas van y vienen ♪ 419 00:20:54,628 --> 00:20:56,588 ♪ Bebé, sólo tienes que decidirte ♪ 420 00:20:56,672 --> 00:20:57,798 ♪ Nosotros lo decidimos ♪ 421 00:20:57,881 --> 00:20:59,341 ♪ Estaremos bien ♪ 422 00:21:02,552 --> 00:21:04,221 ♪ Oh sí ♪ 423 00:21:04,304 --> 00:21:05,555 ♪ Espanta ♪ 424 00:21:06,223 --> 00:21:08,934 ♪ Estaremos bien, nena ♪ 425 00:21:09,017 --> 00:21:10,018 ¡Londres, déjenme escucharlos a todos! 426 00:21:10,102 --> 00:21:12,312 [multitud aclamando] 427 00:21:14,690 --> 00:21:16,275 ♪ Estaremos bien ♪ 428 00:21:16,358 --> 00:21:19,444 ♪ En cámara lenta ♪ 429 00:21:19,528 --> 00:21:23,865 ♪ Parece que no podemos llegar a donde vamos ♪ 430 00:21:23,949 --> 00:21:28,036 ♪ Pero los tiempos difíciles son dorados ♪ 431 00:21:28,120 --> 00:21:30,872 ♪ Porque todos conducen a días mejores ♪ 432 00:21:30,956 --> 00:21:33,166 -Canta. -[multitud] ♪ Estaremos bien ♪ 433 00:21:33,250 --> 00:21:37,462 ♪ Sepa que estaremos bien Sepa que estaremos bien ♪ 434 00:21:37,546 --> 00:21:39,298 ♪ Sepa que estaremos bien ♪ 435 00:21:40,340 --> 00:21:42,634 -♪ Estaremos ♪ -♪ Está bien, nena ♪ 436 00:21:44,511 --> 00:21:47,055 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 437 00:21:48,890 --> 00:21:50,350 -♪ Vamos a ser ♪ -♪Oh si♪ 438 00:21:50,434 --> 00:21:54,146 ♪ Bebé, ¿no lo sabes? Todas esas lágrimas van y vienen ♪ 439 00:21:54,229 --> 00:21:57,566 ♪ Bebé, sólo tienes que decidirte Cada pequeña cosa va a ♪ 440 00:21:57,649 --> 00:21:59,443 ♪ Oh nena ♪ 441 00:21:59,526 --> 00:22:02,571 ♪ Bebé, ¿no lo sabes? Todas esas lágrimas van y vienen ♪ 442 00:22:02,654 --> 00:22:05,574 ♪ Bebé, sólo tienes que decidirte Nosotros lo decidimos ♪ 443 00:22:05,657 --> 00:22:07,576 ♪ Estaremos bien ♪ 444 00:22:08,535 --> 00:22:09,369 [Ariana] Vamos. 445 00:22:10,245 --> 00:22:11,705 ♪ Oye, sí ♪ 446 00:22:12,456 --> 00:22:14,166 ♪ Oh, cariño ♪ 447 00:22:14,249 --> 00:22:17,419 ♪ Vamos a estar bien, cariño ♪ 448 00:22:17,502 --> 00:22:18,545 ♪ Oh, cariño ♪ 449 00:22:18,628 --> 00:22:20,464 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh ♪ 450 00:22:22,299 --> 00:22:25,635 ♪ Entonces vamos a estar bien, bebé ♪ 451 00:22:25,719 --> 00:22:28,055 [multitud aclamando] 452 00:22:31,308 --> 00:22:34,686 ♪ Estaremos bien Oh, oh ♪ 453 00:22:35,812 --> 00:22:37,981 ♪ Sí, sí, sí ♪ 454 00:22:39,858 --> 00:22:41,360 ♪ A veces ♪ 455 00:22:42,027 --> 00:22:44,029 [multitud aclamando] 456 00:22:44,571 --> 00:22:46,490 ["Sweetener" de Ariana Grande sonando] 457 00:22:46,573 --> 00:22:49,117 ♪ Cuando la vida nos reparte cartas ♪ 458 00:22:49,201 --> 00:22:53,080 ♪ Haz que todo sepa a sal ♪ 459 00:22:53,163 --> 00:22:58,001 ♪ Entonces pasas Como el edulcorante que eres ♪ 460 00:22:58,085 --> 00:23:01,671 ♪ Para detener el sabor amargo ♪ 461 00:23:01,755 --> 00:23:02,798 ¡Vamos! 462 00:23:02,881 --> 00:23:04,341 ♪ Y luego lo entiendes, lo entiendes, lo entiendes ♪ 463 00:23:04,424 --> 00:23:06,301 ♪ Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo ♪ 464 00:23:06,385 --> 00:23:07,719 ♪ Dale la vuelta, dale la vuelta, dale la vuelta ♪ 465 00:23:07,803 --> 00:23:10,138 ♪ Me haces decir oh ♪ 466 00:23:10,222 --> 00:23:11,932 ♪ Gíralo, gíralo, gíralo, gíralo ♪ 467 00:23:12,015 --> 00:23:14,393 ♪ Mézclalo y mézclalo y mézclalo ♪ 468 00:23:14,476 --> 00:23:15,727 ♪ Bésalo, bésalo, bésalo ♪ 469 00:23:15,811 --> 00:23:18,647 ♪ Me haces decir oh Oh nena ♪ 470 00:23:18,730 --> 00:23:21,858 ♪ Me gusta la forma en que lames el cuenco ♪ 471 00:23:21,942 --> 00:23:23,026 ♪ Lames el cuenco ♪ 472 00:23:23,110 --> 00:23:25,779 ♪ De alguna manera tu método toca mi alma ♪ 473 00:23:25,862 --> 00:23:26,780 ♪ Toca mi alma ♪ 474 00:23:26,863 --> 00:23:30,409 ♪ Me eleva a alturas desconocidas ayy ♪ 475 00:23:30,492 --> 00:23:33,912 ♪ Entonces, cuando preguntan: "¿Cómo va la vida?" voy ♪ 476 00:23:33,995 --> 00:23:37,040 ♪ Cuando la vida nos reparte cartas ♪ 477 00:23:37,124 --> 00:23:41,169 ♪ Haz que todo sepa a sal ♪ 478 00:23:41,253 --> 00:23:45,715 ♪ Entonces pasas Como el edulcorante que eres ♪ 479 00:23:45,799 --> 00:23:49,511 ♪ Para detener el sabor amargo ♪ 480 00:23:49,594 --> 00:23:50,762 Vámonos. 481 00:23:50,846 --> 00:23:52,264 ♪ Y luego lo entiendes, lo entiendes, lo entiendes ♪ 482 00:23:52,347 --> 00:23:53,598 ♪ Golpéalo, golpéalo, golpéalo ♪ 483 00:23:53,682 --> 00:23:55,725 -♪ Oh nena ♪ -♪ Dale la vuelta, dale la vuelta, dale la vuelta ♪ 484 00:23:55,809 --> 00:23:58,854 ♪ Me haces decir oh Oh nena ♪ 485 00:23:58,937 --> 00:24:00,397 ♪ Gíralo, gíralo, gíralo ♪ 486 00:24:00,480 --> 00:24:02,524 ♪ Mézclalo y mézclalo y mézclalo ♪ 487 00:24:02,607 --> 00:24:05,193 -♪ Bésalo, bésalo, bésalo ♪ -♪ Me haces decir oh nena ♪ 488 00:24:05,277 --> 00:24:06,319 ♪ Oh, sí ♪ 489 00:24:06,403 --> 00:24:08,447 ♪ Y luego lo recostamos Está bien ♪ 490 00:24:08,530 --> 00:24:11,741 ♪ Habla el resto de la noche. Cosas que podemos encender ♪ 491 00:24:11,825 --> 00:24:14,161 ♪ Hazme decir oh, oh ♪ 492 00:24:14,244 --> 00:24:16,413 ♪ Hablando de lo que quieres hacer ♪ 493 00:24:16,496 --> 00:24:17,956 ♪ Ya sea correcto o incorrecto ♪ 494 00:24:18,582 --> 00:24:21,751 -♪ Te estoy siguiendo ♪ -♪ Porque me haces decir oh, oh ♪ 495 00:24:21,835 --> 00:24:23,753 ♪ Tú, oye ♪ 496 00:24:23,837 --> 00:24:28,175 ♪ Dime, no sé qué haría Sin ti en mi vida ♪ 497 00:24:29,009 --> 00:24:31,720 -♪ Sería tan amargo ♪ -♪ Tan amargo ♪ 498 00:24:31,803 --> 00:24:36,600 ♪ Espero que todos Puede experimentar ♪ 499 00:24:36,683 --> 00:24:38,018 ♪ Lo que tenemos en el nuestro ♪ 500 00:24:38,727 --> 00:24:41,480 ♪ Cuando la vida nos reparte cartas ♪ 501 00:24:41,563 --> 00:24:45,442 ♪ Todo sabe a sal ♪ 502 00:24:45,525 --> 00:24:49,696 ♪ Entonces pasas Como el edulcorante que eres ♪ 503 00:24:49,779 --> 00:24:54,117 ♪ Para detener el sabor amargo ♪ 504 00:24:54,201 --> 00:24:55,410 ♪ Oh, oh, cariño ♪ 505 00:24:55,494 --> 00:24:57,329 ♪ Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo ♪ 506 00:24:57,412 --> 00:24:58,246 ♪ Golpéalo, golpéalo ♪ 507 00:24:58,330 --> 00:24:59,581 ♪ Dale la vuelta, dale la vuelta, dale la vuelta ♪ 508 00:24:59,664 --> 00:25:02,667 ♪ Me haces decir oh Oh nena ♪ 509 00:25:02,751 --> 00:25:04,461 ♪ Gíralo, gíralo, gíralo, gíralo ♪ 510 00:25:04,544 --> 00:25:05,921 ♪ Mézclalo y mézclalo y mézclalo ♪ 511 00:25:06,004 --> 00:25:08,131 ♪ Bésalo, bésalo, bésalo ♪ 512 00:25:08,215 --> 00:25:11,551 ♪ Me haces decir oh ♪ 513 00:25:11,635 --> 00:25:14,221 ♪ Oh, sí ♪ 514 00:25:14,304 --> 00:25:17,349 ♪ Oh, oh sí ♪ 515 00:25:18,308 --> 00:25:19,726 ♪ Oh ♪ 516 00:25:19,809 --> 00:25:22,062 ♪ Sí ♪ 517 00:25:22,145 --> 00:25:27,275 ♪ Oh, oh sí ♪ 518 00:25:27,776 --> 00:25:32,864 ♪ Oh sí ♪ 519 00:25:36,201 --> 00:25:38,245 [multitud aclamando] 520 00:25:42,415 --> 00:25:44,209 [Ariana] Londres, ¿están todos listos para cantar? 521 00:25:44,292 --> 00:25:45,210 [los aplausos se intensifican] 522 00:25:45,794 --> 00:25:47,212 ♪ He estado aquí toda la noche ♪ 523 00:25:47,295 --> 00:25:49,047 ["Lado a lado" de Ariana Grande con Nicki Minaj] 524 00:25:49,130 --> 00:25:50,799 ♪ He estado aquí todo el día ♪ 525 00:25:51,675 --> 00:25:52,717 [Ariana] Canta. 526 00:25:52,801 --> 00:25:56,555 ♪ Y chico, me hizo caminar de lado a lado ♪ 527 00:25:57,639 --> 00:25:58,473 ♪ Estoy hablando contigo ♪ 528 00:25:59,766 --> 00:26:02,269 ♪ Te veo parado allí Con tu cuerpo ♪ 529 00:26:02,769 --> 00:26:05,397 ♪ Siento que quiero rockear Con tu cuerpo ♪ 530 00:26:05,897 --> 00:26:08,650 ♪ Y no tenemos que pensar en nada ♪ 531 00:26:08,733 --> 00:26:09,943 ♪ 'Sobre nada' ♪ 532 00:26:10,026 --> 00:26:11,152 ♪ Voy hacia ti ♪ 533 00:26:11,861 --> 00:26:14,197 ♪ Porque sé que tienes mala reputación ♪ 534 00:26:14,864 --> 00:26:17,242 ♪ No importa Porque me das la tentación ♪ 535 00:26:17,325 --> 00:26:21,079 ♪ si Y no tenemos que pensar en nada ♪ 536 00:26:21,162 --> 00:26:22,372 ♪ 'Sobre nada' ♪ 537 00:26:22,455 --> 00:26:26,626 ♪ Estos amigos Sigue hablando demasiado ♪ 538 00:26:26,710 --> 00:26:29,254 ♪ Di que debería renunciar a ti ♪ 539 00:26:30,338 --> 00:26:34,217 ♪ No puedo oírlos, no, porque yo ♪ 540 00:26:34,301 --> 00:26:35,969 ♪ He estado aquí toda la noche ♪ 541 00:26:36,928 --> 00:26:38,680 ♪ He estado aquí todo el día ♪ 542 00:26:40,932 --> 00:26:44,728 ♪ Y chico, me hizo caminar de lado a lado ♪ 543 00:26:46,021 --> 00:26:48,231 ♪ He estado aquí toda la noche ♪ 544 00:26:49,149 --> 00:26:52,569 ♪ He estado aquí todo el día, cariño ♪ 545 00:26:53,194 --> 00:26:56,906 -♪ Y chico, me hizo caminar ♪ -♪ De lado a lado ♪ 546 00:26:56,990 --> 00:26:58,575 ♪ De lado a lado ♪ 547 00:26:58,658 --> 00:26:59,826 ♪ He intentado ocultarlo ♪ 548 00:27:00,535 --> 00:27:03,371 ♪ Bebé, ¿qué te va a doler? ¿Si no lo saben? ♪ 549 00:27:03,455 --> 00:27:06,499 ♪ Haciendo que todos piensen que estamos solos ♪ 550 00:27:06,583 --> 00:27:08,835 ♪ Siempre y cuando sepas que me tienes ♪ 551 00:27:09,461 --> 00:27:10,587 ♪ Me tienes ♪ 552 00:27:10,670 --> 00:27:12,172 ♪ Y chico, te tengo, bebé ♪ 553 00:27:12,255 --> 00:27:15,133 ♪ Porque esta noche estoy haciendo tratos Con el diablo ♪ 554 00:27:15,216 --> 00:27:18,887 ♪ Y lo sé Me va a meter en problemas, nena ♪ 555 00:27:18,970 --> 00:27:22,474 ♪ Siempre y cuando sepas que me tienes ♪ 556 00:27:22,557 --> 00:27:23,725 ¡Canta! 557 00:27:23,808 --> 00:27:26,186 [multitud] ♪ Estos amigos Sigue hablando demasiado ♪ 558 00:27:26,269 --> 00:27:27,812 ♪ Demasiado ♪ 559 00:27:27,896 --> 00:27:30,023 ♪ Di que debería renunciar a ti ♪ 560 00:27:30,106 --> 00:27:31,149 ♪ ¡Vaya, vaya! ♪ 561 00:27:31,691 --> 00:27:34,361 Vamos, Londres. Déjenme escucharlos a todos. 562 00:27:34,444 --> 00:27:35,528 ¡Vamos! 563 00:27:35,612 --> 00:27:37,030 ♪ He estado aquí toda la noche ♪ 564 00:27:37,864 --> 00:27:39,866 ♪ He estado aquí todo el día ♪ 565 00:27:41,660 --> 00:27:45,121 ♪ Y chico, me hizo caminar de lado a lado ♪ 566 00:27:45,205 --> 00:27:46,915 ♪ Bebé, sí ♪ 567 00:27:46,998 --> 00:27:50,335 -♪ He estado aquí toda la noche ♪ -♪ He estado aquí toda la noche, cariño ♪ 568 00:27:50,418 --> 00:27:56,091 -♪ He estado aquí todo el día ♪ -♪ He estado aquí todo el día, cariño ♪ 569 00:27:56,174 --> 00:27:59,344 -♪ De lado a lado ♪ -♪ Oye ♪ 570 00:27:59,427 --> 00:28:03,014 [Nicki en pista] ♪ Este es el nuevo estilo Con el tipo fresco de flujo ♪ 571 00:28:03,098 --> 00:28:05,892 ♪ Carámbano de muñeca, andar en bicicleta ♪ 572 00:28:05,975 --> 00:28:08,895 -[Ariana] ♪ Hazte realidad ♪ -[Nicki] ♪ Darte este tipo de golpe ♪ 573 00:28:08,978 --> 00:28:10,980 Si todos conocen estas palabras, vamos a rockear. Vamos. 574 00:28:11,064 --> 00:28:12,232 Vamos. 575 00:28:12,315 --> 00:28:14,317 [Ariana y Nicki] ♪ Todas estas perras, los flujos son mi mini-yo ♪ 576 00:28:14,401 --> 00:28:17,487 ♪ Fumar cuerpo Por eso me llaman joven Nicki Chimenea ♪ 577 00:28:17,570 --> 00:28:19,739 [Nicki] ♪ Raperos en sus sentimientos. Porque me sienten ♪ 578 00:28:20,490 --> 00:28:21,574 Vámonos. 579 00:28:21,658 --> 00:28:24,244 [Nicki] ♪ Uh, me importa un carajo Y no sentí ningún escalofrío en mí ♪ 580 00:28:24,327 --> 00:28:27,372 ♪ besándome Cogí la caja azul que dice Tiffany ♪ 581 00:28:27,455 --> 00:28:30,208 ♪ Curry con el shot Sólo diles que me llamen Stephanie ♪ 582 00:28:30,291 --> 00:28:32,669 ♪ Gun pop y yo hago explotar mi chicle ♪ 583 00:28:32,752 --> 00:28:36,172 ♪ Soy la reina del rap. La joven Ariana corre pop ♪ 584 00:28:36,256 --> 00:28:40,343 ♪ Estos amigos Sigue hablando demasiado ♪ 585 00:28:40,427 --> 00:28:43,638 ♪ Di que debería renunciar a él ♪ 586 00:28:43,722 --> 00:28:49,185 ♪ No puedo oírlos, no, porque yo ♪ 587 00:28:49,269 --> 00:28:51,271 ♪ He estado aquí toda la noche ♪ 588 00:28:51,354 --> 00:28:52,230 ♪ Toda la noche ♪ 589 00:28:52,313 --> 00:28:54,441 ♪ He estado aquí todo el día ♪ 590 00:28:54,524 --> 00:28:55,358 ♪ Todo el día ♪ 591 00:28:55,442 --> 00:28:56,818 ♪ Bebé, soy ♪ 592 00:28:57,444 --> 00:28:58,445 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 593 00:28:58,528 --> 00:29:01,406 ♪ De lado a lado, de lado a lado ♪ 594 00:29:01,489 --> 00:29:05,285 -♪ He estado aquí toda la noche ♪ -♪ He estado aquí toda la noche, cariño ♪ 595 00:29:05,368 --> 00:29:08,830 ♪ He estado aquí toda la noche. Oh, cariño ♪ 596 00:29:09,539 --> 00:29:11,332 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 597 00:29:11,416 --> 00:29:14,085 ♪ De lado a lado, de lado a lado ♪ 598 00:29:14,169 --> 00:29:16,921 [Nicki] ♪ Este es el nuevo estilo. Con el tipo fresco de flujo ♪ 599 00:29:17,005 --> 00:29:18,173 Londres. 600 00:29:18,798 --> 00:29:21,885 Déjenme escucharlos a todos hacer algo de ruido para los bailarines del Sweetener World Tour. 601 00:29:23,136 --> 00:29:25,054 Voy a presentarles a todos. 602 00:29:25,138 --> 00:29:26,806 Londres, soy Taya. Vamos. 603 00:29:27,807 --> 00:29:28,641 ♪ Sí ♪ 604 00:29:29,392 --> 00:29:32,771 ♪ Oye, oye, oye, oye ♪ 605 00:29:32,854 --> 00:29:34,022 ¡Nekai! 606 00:29:35,190 --> 00:29:36,191 Que se joda. 607 00:29:36,274 --> 00:29:37,484 ♪ Sí, sí ♪ 608 00:29:39,027 --> 00:29:40,320 ¡Darrión, vámonos! 609 00:29:41,446 --> 00:29:42,405 ¡Vaya! 610 00:29:43,364 --> 00:29:44,199 Ey. 611 00:29:45,241 --> 00:29:47,535 Mao, vámonos. 612 00:29:48,411 --> 00:29:49,621 Que se joda. ¡Oye! 613 00:29:52,207 --> 00:29:54,209 [multitud aclamando] 614 00:30:07,055 --> 00:30:08,598 [la multitud continúa aplaudiendo] 615 00:30:16,231 --> 00:30:18,066 [los aplausos se intensifican] 616 00:30:24,531 --> 00:30:25,865 ¿Qué pasa por aquí? 617 00:30:26,741 --> 00:30:27,951 [multitud aclamando] 618 00:30:34,082 --> 00:30:35,375 Muy bien. 619 00:30:35,458 --> 00:30:37,126 Joder, es un empate. Es un empate. 620 00:30:37,210 --> 00:30:38,127 Londres… [risas] 621 00:30:38,211 --> 00:30:40,880 Londres, ¿cómo os sentís? ¿Lo estás pasando bien hasta ahora? 622 00:30:42,549 --> 00:30:43,466 [Ariana] ¡Vaya! 623 00:30:43,550 --> 00:30:47,512 Estamos muy felices de estar con todos ustedes esta noche. ¿Te importa si cambiamos de guardarropa? 624 00:30:47,595 --> 00:30:50,932 Sólo queremos mezclarlo para todos ustedes. Asegúrate de que nos veamos lindos. Está bien. 625 00:30:51,683 --> 00:30:52,767 Sólo danos un segundo. 626 00:30:54,102 --> 00:30:55,228 ¿Qué piensas? 627 00:30:58,565 --> 00:30:59,566 ¡Vaya! 628 00:31:00,066 --> 00:31:01,359 Darrion, vete a la mierda. 629 00:31:02,235 --> 00:31:04,070 ¿Qué dice? Dice... Espera. 630 00:31:04,946 --> 00:31:05,989 Dice, 631 00:31:06,781 --> 00:31:08,867 "Lo quiero. Lo tengo." 632 00:31:08,950 --> 00:31:11,828 ["7 Rings" de Ariana Grande sonando] 633 00:31:11,911 --> 00:31:13,288 Eso es lindo. 634 00:31:14,330 --> 00:31:17,709 Es un bonito dicho, ¿eh? Es una manifestación. 635 00:31:18,459 --> 00:31:21,796 Suena familiar, ¿eh? Londres, ¿conocéis esta canción? 636 00:31:24,924 --> 00:31:26,718 ¿Qué hay de todos ustedes por aquí? ¿Conoces esta canción? 637 00:31:27,427 --> 00:31:28,720 Todos conocen este. 638 00:31:30,305 --> 00:31:32,640 Bueno. [risas] Muy bien, Londres. 639 00:31:33,391 --> 00:31:36,269 Necesitamos que todos canten cada palabra tan fuerte como puedas. ¿Están todos listos? 640 00:31:38,646 --> 00:31:40,189 Dije, ¿están todos listos? 641 00:31:42,692 --> 00:31:46,154 ♪ Sí, desayuno en Tiffany's. Y botellas de burbujas ♪ 642 00:31:46,237 --> 00:31:49,782 ♪ Chicas con tatuajes. A quien le gusta meterse en problemas ♪ 643 00:31:49,866 --> 00:31:53,202 ♪ Pestañas y diamantes, cajeros automáticos ♪ 644 00:31:53,286 --> 00:31:56,497 ♪ Comprarme todas mis cosas favoritas ♪ 645 00:31:56,581 --> 00:31:59,959 ♪ He pasado por algo malo Debería ser una perra triste ♪ 646 00:32:00,043 --> 00:32:03,630 ♪ ¿Quién hubiera pensado? ¿Me convertiría en un salvaje? ♪ 647 00:32:03,713 --> 00:32:06,716 ♪ Prefiero estar atado Con llamadas y no ataduras ♪ 648 00:32:06,799 --> 00:32:08,593 -Canta. -[multitud] ♪ Escribir mis propios cheques ♪ 649 00:32:08,676 --> 00:32:10,762 -♪ Como escribo lo que canto ♪ -♪ Escribe lo que canto, sí ♪ 650 00:32:10,845 --> 00:32:13,556 ♪ Mi muñeca, deja de mirar Mi cuello está flojo ♪ 651 00:32:13,640 --> 00:32:16,851 ♪ Haz grandes depósitos, mi brillo está explotando ♪ 652 00:32:16,935 --> 00:32:20,271 ♪ ¿Te gusta mi cabello? Vaya, gracias, lo acabo de comprar ♪ 653 00:32:20,355 --> 00:32:22,315 ♪ lo veo, me gusta ♪ 654 00:32:22,398 --> 00:32:24,067 ♪ Lo quiero, lo tengo ♪ [grita] ¡Canta! 655 00:32:24,150 --> 00:32:27,528 [multitud] ♪ Lo quiero, lo tengo Lo quiero, lo tengo ♪ 656 00:32:27,612 --> 00:32:30,949 ♪ Lo quiero, lo tengo Lo quiero, lo tengo ♪ 657 00:32:31,032 --> 00:32:34,160 ♪ ¿Te gusta mi cabello? Vaya, gracias, lo acabo de comprar ♪ 658 00:32:34,243 --> 00:32:37,872 ♪ Lo veo, quiero, sí ♪ 659 00:32:37,956 --> 00:32:41,250 ♪ Llevando un anillo Pero no habrá ninguna "Sra." ♪ 660 00:32:41,334 --> 00:32:44,504 ♪ Compré diamantes a juego Para seis de mis perras ♪ 661 00:32:44,587 --> 00:32:47,966 ♪ Prefiero malcriar a todos mis amigos Con mis riquezas ♪ 662 00:32:48,049 --> 00:32:51,594 ♪ Piensa que la terapia de compras es mi nueva adicción ♪ 663 00:32:51,678 --> 00:32:54,764 ♪ Quien dijo El dinero no puede resolver tus problemas ♪ 664 00:32:54,847 --> 00:32:55,682 ¿Qué? 665 00:32:55,765 --> 00:32:58,142 [multitud] ♪ No debe haber tenido Suficiente dinero para resolverlos ♪ 666 00:32:58,226 --> 00:33:00,395 ♪ Dicen: "¿Cuál?" Yo digo ♪ 667 00:33:00,478 --> 00:33:02,105 ♪ "No, los quiero todos" ♪ 668 00:33:02,188 --> 00:33:04,941 ♪ La felicidad tiene el mismo precio. Como fondos rojos ♪ 669 00:33:05,024 --> 00:33:08,569 ♪ Mi sonrisa está radiante Mi piel brilla ♪ 670 00:33:08,653 --> 00:33:10,238 ♪ La forma en que brilla ♪ 671 00:33:10,321 --> 00:33:11,990 - ♪ Sé que lo has visto ♪ -♪ Lo has visto ♪ 672 00:33:12,073 --> 00:33:15,785 ♪ Compré una cuna solo para el armario ♪ 673 00:33:15,868 --> 00:33:18,621 ♪ Tanto para él como para ella. Lo quiero, lo tengo ♪ 674 00:33:18,705 --> 00:33:19,539 Canta. 675 00:33:19,622 --> 00:33:21,582 [multitud] ♪ Lo quiero, lo tengo Lo quiero, lo tengo ♪ 676 00:33:21,666 --> 00:33:24,043 ♪ Oh sí, sí, sí ♪ 677 00:33:24,919 --> 00:33:26,462 ♪ Oh, oh, sí ♪ 678 00:33:26,546 --> 00:33:29,048 ♪ ¿Te gusta mi cabello? Vaya, gracias, lo acabo de comprar ♪ 679 00:33:29,132 --> 00:33:30,967 ♪ Lo veo, cariño ♪ 680 00:33:31,592 --> 00:33:34,345 ♪ Sí, mis recibos Parecen números de teléfono ♪ 681 00:33:34,429 --> 00:33:36,014 ♪ Si no es dinero, entonces número equivocado ♪ 682 00:33:36,097 --> 00:33:39,350 ♪ La tarjeta negra es mi tarjeta de presentación. La forma en que me marca el tono ♪ 683 00:33:39,434 --> 00:33:42,687 ♪ No quiero presumir, pero soy como "Ponlo en la bolsa", sí ♪ 684 00:33:42,770 --> 00:33:45,273 ♪ Cuando veas los bastidores Se apilaron ♪ 685 00:33:45,356 --> 00:33:46,315 [multitud] ♪ Como mi trasero, sí ♪ 686 00:33:46,399 --> 00:33:48,234 ♪ Dispara, ve de la tienda al stand ♪ 687 00:33:48,317 --> 00:33:50,403 ♪ Hazlo todo de nuevo en un solo bucle Dame el botín ♪ 688 00:33:50,486 --> 00:33:53,281 ♪ No importa, tengo el jugo. Nada más que red cuando disparamos ♪ 689 00:33:53,364 --> 00:33:54,490 ♪ Mira mi cuello, mira mi jet ♪ 690 00:33:54,574 --> 00:33:56,242 ♪ No tengo suficiente dinero Para mostrarme respeto ♪ 691 00:33:56,325 --> 00:33:58,077 ♪ No hay presupuesto cuando estoy en el set ♪ 692 00:33:58,161 --> 00:33:59,954 -Si me gusta, entonces eso es lo que obtengo ♪ -Vamos. 693 00:34:00,038 --> 00:34:02,957 ♪ Lo quiero, lo tengo Lo quiero, lo tengo ♪ 694 00:34:03,041 --> 00:34:05,835 ♪ Oh, oh, sí, sí ♪ 695 00:34:06,335 --> 00:34:08,129 ♪ Oh sí ♪ 696 00:34:08,212 --> 00:34:10,256 ♪ Lo quiero, lo tengo Lo quiero, lo tengo ♪ 697 00:34:10,339 --> 00:34:13,926 ♪ Lo veo, nena Quiero, sí ♪ 698 00:34:15,595 --> 00:34:16,637 [multitud aclamando] 699 00:34:28,441 --> 00:34:30,443 [la multitud continúa aplaudiendo] 700 00:34:36,699 --> 00:34:39,243 -Está bien. ¿Cómo se sienten todos? -[hombre] ¡Guau! 701 00:34:39,327 --> 00:34:41,287 Ah, espera. Ay dios mío. Tengo que ponerme las gafas. 702 00:34:41,370 --> 00:34:44,540 -Yo estaba como, "¿Por qué lo mío está tan borroso?" -[hombre] ¿De verdad? 703 00:34:45,291 --> 00:34:46,667 Aterriza en la piscina. 704 00:34:47,960 --> 00:34:51,130 ¿Deberíamos comprar productos piratas esta vez? 705 00:34:51,923 --> 00:34:54,550 Olvidé traer dinero en efectivo. Sí, olvidé traer dinero en efectivo. 706 00:34:55,176 --> 00:34:56,302 ¿Alguien puede localizarme? 707 00:34:57,178 --> 00:34:59,680 [Ariana y Aaron] ♪ ¿Quién era él? ¿Quién es él con su cásate conmigo? ♪ 708 00:34:59,764 --> 00:35:01,349 ♪ Con su anillo y su cásate conmigo ♪ 709 00:35:01,432 --> 00:35:04,977 -♪ El descaro, la gaviota ♪ -[Aaron vocalizando] ♪ Esto no es ♪ 710 00:35:05,061 --> 00:35:08,189 -♪ Esto no es lo que yo… ♪ [vocalizando] -[Aaron] ♪ ¿Cómo pudo arruinarlo todo? ♪ 711 00:35:08,272 --> 00:35:10,024 [ambos] ♪ Con esas dos palabras ♪ 712 00:35:10,608 --> 00:35:13,027 ♪ Pensé que lo conocía Pensé que me conocía ♪ 713 00:35:13,111 --> 00:35:16,405 ♪ ¿Cuándo cambió? ¿Qué me perdí? ♪ 714 00:35:17,281 --> 00:35:20,201 ♪ Un beso, cuando pensé todo el tiempo ♪ 715 00:35:23,329 --> 00:35:24,163 Hola. 716 00:35:24,664 --> 00:35:25,873 ¿Cómo están chicos? 717 00:35:26,415 --> 00:35:28,417 -[hombre] Hola, hola, hola. -[Ariana] ¡No! 718 00:35:28,501 --> 00:35:29,627 ¿Cómo estás? 719 00:35:29,710 --> 00:35:30,586 ¿Estás bien? 720 00:35:32,088 --> 00:35:33,548 [Aaron] ¿Cómo les va, muchachos? 721 00:35:34,882 --> 00:35:37,426 -[ruido metálico] -[charla confusa] 722 00:35:41,597 --> 00:35:45,768 ¿Cuál es la forma más fácil en cuanto a ascensor? para llegar a los niveles más altos, como los 200? 723 00:35:45,852 --> 00:35:48,062 Estamos regalando algunas entradas. a algunos niños con hemorragias nasales. 724 00:35:48,146 --> 00:35:50,314 -Soy Melissa. Encantado de conocerlo. -Scott. Encantado de conocerlo. 725 00:35:50,398 --> 00:35:53,025 Tenemos un criterio. Nos gusta un padre soltero con su hijo. 726 00:35:53,109 --> 00:35:54,443 Definitivamente alguien vestido de loco, 727 00:35:54,527 --> 00:35:58,573 que ya esta practicando la coreografia en los asientos. Algo así. Eh... 728 00:35:59,949 --> 00:36:02,160 -¿A qué más nos gusta ir? -Un superfan. 729 00:36:02,243 --> 00:36:03,202 Toneladas de mercadería. 730 00:36:03,286 --> 00:36:05,413 Drag reinas. Las drag queens son realmente buenas. 731 00:36:06,330 --> 00:36:09,834 solo estoy escaneando para ver a la gente hasta arriba. 732 00:36:09,917 --> 00:36:10,835 ¿Solo ustedes tres? 733 00:36:10,918 --> 00:36:12,545 [niña 1] ¡Dios mío! [chillidos] 734 00:36:13,171 --> 00:36:15,173 Estáis todos emocionados. Me gusta ver eso. 735 00:36:15,256 --> 00:36:16,507 Eso es lo que estaba buscando. 736 00:36:16,591 --> 00:36:18,342 [niña 1] Una de las más grandes Fanáticos de Ariana Grande. 737 00:36:18,426 --> 00:36:20,178 -[niña 2] Es su cumpleaños. -¿Quieres mirar desde el suelo? 738 00:36:20,261 --> 00:36:21,804 [todos chillando] ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 739 00:36:22,930 --> 00:36:23,764 [Cory] Vamos. 740 00:36:23,848 --> 00:36:27,351 -Cory, ¿dónde has estado? -Vamos. ¿Estás listo para hacer esto? [risas] 741 00:36:27,435 --> 00:36:28,853 [Juana] Estoy lista. Vamos. 742 00:36:28,936 --> 00:36:30,438 ¿Regalaste las entradas? 743 00:36:30,938 --> 00:36:33,524 ¡Oh! ¿Quién llora? Descubrir. 744 00:36:33,608 --> 00:36:36,944 Sí, es porque el nivel Está un poco alto, por lo que se siente asustada. 745 00:36:37,028 --> 00:36:39,947 -[Joan] Oh, cariño. ¿Estás bien? -[Scott] Esa es la mamá de Ariana. 746 00:36:40,031 --> 00:36:42,200 -[Joan] ¿Cómo te llamas? -Alajandra. 747 00:36:42,283 --> 00:36:44,285 [Juana] Alajandra. Que hermoso nombre. 748 00:36:44,368 --> 00:36:47,330 Dime por qué estás llorando, Porque odio cuando veo a la gente llorar. 749 00:36:47,830 --> 00:36:49,165 Está demasiado alto. 750 00:36:49,248 --> 00:36:52,627 Es. ¿Cómo te gustaría ir? hasta el fondo con nosotros? 751 00:36:52,710 --> 00:36:55,338 Iré a buscar a tu hermana. Tengo a mi hija ahí arriba. 752 00:36:55,421 --> 00:36:56,631 -¿Sí? -[Joan] ¿Puedes agarrarla? 753 00:36:56,714 --> 00:36:58,716 -Sí. -[Scott] Toma, ponte esto en la muñeca. 754 00:36:58,799 --> 00:36:59,634 Gracias. 755 00:36:59,717 --> 00:37:01,677 De nada. No estés triste. 756 00:37:01,761 --> 00:37:04,722 -Adiós. Cuidarse. Que lo pases genial. -Gracias. 757 00:37:04,805 --> 00:37:06,474 [Juana] Dios mío. No puedo. 758 00:37:08,559 --> 00:37:10,478 [Ariana] Está bien, tenemos que ir a ensayar. 759 00:37:10,561 --> 00:37:12,939 Entonces, si hacemos "Monopoly" esta noche, 760 00:37:13,022 --> 00:37:15,399 Cortaré "Exitoso" para que haya espacio. 761 00:37:15,483 --> 00:37:16,859 -[Victoria] ¿Estás segura? -Sí. 762 00:37:16,943 --> 00:37:17,777 [Victoria] ¡Sí! 763 00:37:17,860 --> 00:37:20,112 ["Monopolio" de Ariana Grande y Victoria Monet jugando] 764 00:37:22,198 --> 00:37:23,157 ♪ Sí ♪ 765 00:37:23,241 --> 00:37:26,661 ♪ He estado en racha ¿Dónde has estado? ♪ 766 00:37:26,744 --> 00:37:29,705 ♪ Realmente protector con mi alma. ¿Dónde has estado? ♪ 767 00:37:29,789 --> 00:37:32,750 ♪ ¿Tu GPS está encendido, dónde has estado? ♪ 768 00:37:32,833 --> 00:37:35,836 ♪ De hecho Ni siquiera me importa dónde has estado ♪ 769 00:37:35,920 --> 00:37:37,338 ♪ Malas vibras, quítate de mí ♪ 770 00:37:37,421 --> 00:37:39,048 ♪ Fuera de aquí con esa mierda ♪ 771 00:37:39,131 --> 00:37:40,800 ♪ Trata mis objetivos como propiedad ♪ 772 00:37:40,883 --> 00:37:42,385 ♪ Colecciónalos como Monopoly ♪ 773 00:37:42,468 --> 00:37:45,596 ♪ probablemente No vendré si no hay una tarifa ♪ 774 00:37:45,680 --> 00:37:47,515 ♪ Y si intentan detenerme ♪ 775 00:37:47,598 --> 00:37:49,141 ♪ Me desvío en ambos sentidos, dicotomía ♪ 776 00:37:49,225 --> 00:37:51,936 ♪ Me gustan las mujeres y los hombres. Sí ♪ 777 00:37:53,437 --> 00:37:54,855 ¿Dónde están los gemelos? 778 00:37:54,939 --> 00:37:56,107 ¿Dónde están los gemelos? 779 00:37:56,190 --> 00:37:57,358 [hombre] Su camerino. 780 00:37:57,441 --> 00:37:59,026 -Está, um, por ahí. -Bueno. 781 00:38:02,113 --> 00:38:03,781 -Hola. -[Ariana] Hola. 782 00:38:03,864 --> 00:38:05,157 -Hola. -Ey. 783 00:38:05,241 --> 00:38:06,784 -Hola. -Ey. 784 00:38:07,410 --> 00:38:08,494 Joder ¿me voy? 785 00:38:13,457 --> 00:38:14,625 [risas] 786 00:38:16,961 --> 00:38:18,337 No, pero en serio. 787 00:38:19,880 --> 00:38:20,756 ¿Hola? 788 00:38:23,759 --> 00:38:27,638 No tengo idea de adónde carajo voy. [risas] 789 00:38:28,556 --> 00:38:30,558 [multitud aclamando de fondo] 790 00:38:38,316 --> 00:38:40,651 ["Ámame más fuerte" por Ariana Grande jugando] 791 00:38:40,735 --> 00:38:45,197 ♪ Dime algo, necesito saber ♪ 792 00:38:45,281 --> 00:38:49,660 ♪ Entonces toma el aliento Y nunca lo dejes ir ♪ 793 00:38:49,744 --> 00:38:54,248 ♪ Si me dejaras invadir tu espacio ♪ 794 00:38:54,332 --> 00:38:57,084 ♪ tomaré el placer ♪ 795 00:38:57,168 --> 00:38:59,045 ♪ Tómalo con el dolor ♪ 796 00:38:59,920 --> 00:39:03,674 ♪ Y si en el momento me muerdo el labio ♪ 797 00:39:03,758 --> 00:39:08,679 ♪ Bebé, en ese momento Sabrás que esto es ♪ 798 00:39:08,763 --> 00:39:13,184 ♪ Algo más grande que nosotros Y más allá de la felicidad ♪ 799 00:39:13,267 --> 00:39:17,772 ♪ Dame una razón para creerlo ♪ 800 00:39:21,359 --> 00:39:24,570 ♪ Porque si quieres retenerme ♪ 801 00:39:24,653 --> 00:39:28,157 [multitud] ♪ Tienes que, tienes que, tienes que, tienes que Tienes que amarme más fuerte ♪ 802 00:39:28,240 --> 00:39:29,492 ¡Vamos, Londres! 803 00:39:30,493 --> 00:39:33,371 ♪ Y si realmente me necesitas ♪ 804 00:39:33,454 --> 00:39:36,082 ♪ Tienes que, tienes que, tienes que, tienes que Tengo que ♪ 805 00:39:36,165 --> 00:39:38,084 ♪ Ámame más fuerte ♪ 806 00:39:38,167 --> 00:39:39,710 ♪ Ámame más fuerte ♪ 807 00:39:39,794 --> 00:39:40,669 Vámonos. 808 00:39:40,753 --> 00:39:42,797 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh ♪ 809 00:39:42,880 --> 00:39:45,049 ♪ Ámame, ámame, ámame ♪ 810 00:39:45,132 --> 00:39:47,593 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh ♪ 811 00:39:47,676 --> 00:39:50,096 ♪ Más duro, más duro, más duro Bebé, sí ♪ 812 00:39:50,179 --> 00:39:51,972 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh ♪ 813 00:39:52,056 --> 00:39:54,392 ♪ Ámame, ámame, ámame ♪ 814 00:39:56,644 --> 00:39:57,812 ¡Londres! 815 00:39:59,647 --> 00:40:02,983 Déjenme escucharlos hacer algo de ruido. ¿Qué tan alto pueden llegar a ser? Vamos. 816 00:40:03,484 --> 00:40:05,569 [multitud aclamando] 817 00:40:06,278 --> 00:40:08,489 Necesito que todos ustedes sean tan ruidosos como puedas conseguir. Vamos. 818 00:40:08,572 --> 00:40:10,825 [los aplausos se intensifican] 819 00:40:11,325 --> 00:40:14,120 Quiero que todos canten esto conmigo. ¿Estás listo? Vamos. 820 00:40:14,203 --> 00:40:16,080 ["Breathin'" de Ariana Grande sonando] 821 00:40:16,163 --> 00:40:20,793 ♪ Algunos días, las cosas simplemente tardan ♪ 822 00:40:20,876 --> 00:40:26,132 [multitud] ♪ Demasiada de mi energía Miro hacia arriba y toda la habitación da vueltas ♪ 823 00:40:26,215 --> 00:40:30,219 ♪ Me quitas las preocupaciones ♪ 824 00:40:30,302 --> 00:40:34,723 [multitud] ♪ Puedo complicar demasiado La gente me dice que me medique ♪ 825 00:40:35,474 --> 00:40:40,521 ♪ Siente mi sangre correr Juro que el cielo se está cayendo ♪ 826 00:40:40,604 --> 00:40:43,357 ♪ ¿Cómo lo sé? ¿Si esta mierda es inventada? ♪ 827 00:40:43,858 --> 00:40:44,817 ♪ Oh, oh ♪ 828 00:40:44,900 --> 00:40:49,822 ♪ El tiempo pasa Y no puedo controlar mi mente ♪ 829 00:40:49,905 --> 00:40:51,991 ♪ No sé qué más probar ♪ 830 00:40:52,074 --> 00:40:54,452 ♪ Pero me lo dices todo el tiempo ♪ 831 00:40:55,494 --> 00:41:01,333 ♪ Sólo sigue respirando y respirando Y respirando y respirando ♪ 832 00:41:01,417 --> 00:41:04,336 ♪ Y oh, tengo que seguir Sigue respirando ♪ 833 00:41:04,420 --> 00:41:05,671 Canta. 834 00:41:05,754 --> 00:41:09,008 ♪ Sólo sigue respirando y respirando Y respirando y respirando ♪ 835 00:41:09,091 --> 00:41:10,718 ♪ Respirando ♪ 836 00:41:10,801 --> 00:41:14,263 ♪ Y oh, tengo que seguir Sigue respirando ♪ 837 00:41:14,346 --> 00:41:15,890 ♪ Oh, oh ♪ 838 00:41:15,973 --> 00:41:20,686 ♪ A veces es difícil de encontrar ♪ 839 00:41:20,769 --> 00:41:23,063 ♪ Encuentra mi camino hacia las nubes ♪ 840 00:41:23,147 --> 00:41:25,608 ♪ No lo escuches, pueden ser tan ruidosos ♪ 841 00:41:26,192 --> 00:41:30,029 ♪ Me recuerdas un tiempo ♪ 842 00:41:30,112 --> 00:41:32,448 ♪ Cuando las cosas no eran tan complicadas ♪ 843 00:41:32,531 --> 00:41:35,284 ♪ Todo lo que necesito es ver tu cara ♪ 844 00:41:35,367 --> 00:41:40,331 ♪ Siente mi sangre correr Juro que el cielo se está cayendo ♪ 845 00:41:40,414 --> 00:41:43,042 ♪ ¿Cómo lo sé? Si esta mierda es inventada ♪ 846 00:41:43,876 --> 00:41:44,919 ♪ ¿Oh? ♪ 847 00:41:45,002 --> 00:41:50,007 ♪ El tiempo pasa Y no puedo controlar mi mente ♪ 848 00:41:50,090 --> 00:41:54,970 ♪ No sé qué más probar Pero me lo dices cada vez ♪ 849 00:41:55,513 --> 00:41:57,515 ♪ Solo sigue respirando ♪ 850 00:41:57,598 --> 00:42:00,643 [multitud] ♪ Y respirando y respirando Y respirando ♪ 851 00:42:01,185 --> 00:42:05,105 ♪ Y oh, tengo que seguir Sigo respirando ♪ 852 00:42:05,189 --> 00:42:10,653 ♪ Sólo sigue respirando y respirando Y respirando y respirando ♪ 853 00:42:10,736 --> 00:42:14,490 ♪ Y oh, tengo que seguir Sigo respirando ♪ 854 00:42:14,573 --> 00:42:16,867 ♪ Oh, ooh, ooh, sí ♪ 855 00:42:16,951 --> 00:42:18,077 ¡Vamos, Johnny! 856 00:42:30,005 --> 00:42:31,549 ♪ Mi, mi aire ♪ 857 00:42:31,632 --> 00:42:33,509 ♪ Mi, mi aire ♪ 858 00:42:33,592 --> 00:42:36,095 ♪ Oh, oh, oh ♪ 859 00:42:36,178 --> 00:42:38,180 ♪ Solo sigue respirando ♪ 860 00:42:38,264 --> 00:42:41,809 [multitud] ♪ Y respirando y respirando Y respirando ♪ 861 00:42:42,810 --> 00:42:46,814 ♪ Oh, oh, oh ♪ 862 00:42:46,897 --> 00:42:49,233 ♪ Oh sí ♪ 863 00:42:49,316 --> 00:42:52,486 ♪ Respirando y respirando y respirando ♪ 864 00:42:52,570 --> 00:42:55,489 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 865 00:42:56,407 --> 00:42:59,618 ♪ Oh, oh sí ♪ 866 00:42:59,702 --> 00:43:01,412 ♪ No, no ♪ 867 00:43:01,495 --> 00:43:03,205 ♪ Sigo respirando ♪ 868 00:43:03,289 --> 00:43:04,999 ♪ Oh, oh, oh oh ♪ 869 00:43:06,125 --> 00:43:08,586 ♪ Oh sí ♪ 870 00:43:09,670 --> 00:43:13,716 ♪ No puedo controlar mi mente ♪ 871 00:43:13,799 --> 00:43:18,053 ♪ Sigo respirando, ooh, sí ♪ 872 00:43:18,137 --> 00:43:20,055 -[la música termina] -[multitud aclamando] 873 00:43:25,477 --> 00:43:27,479 ["Needy" de Ariana Grande tocando] 874 00:43:29,982 --> 00:43:31,233 [Ariana se ríe] 875 00:43:31,317 --> 00:43:34,278 ♪ Mm, sí ♪ 876 00:43:36,405 --> 00:43:38,407 ♪ Si tardas mucho en devolverme el golpe ♪ 877 00:43:39,158 --> 00:43:41,201 ♪ No puedo prometerte cómo reaccionaré ♪ 878 00:43:41,744 --> 00:43:43,996 ♪ Pero todo lo que puedo decir ♪ 879 00:43:44,496 --> 00:43:47,374 ♪Es que al menos te esperaré♪ 880 00:43:47,458 --> 00:43:50,002 -♪ Últimamente he estado en una montaña rusa ♪ -[multitud] ♪ Posavasos ♪ 881 00:43:50,085 --> 00:43:52,838 ♪ Intenta controlar mis emociones ♪ [risas] 882 00:43:52,921 --> 00:43:55,466 ♪ Pero todo lo que sé ♪ 883 00:43:55,549 --> 00:43:57,051 ♪ ¿Te necesito cerca? ♪ 884 00:43:57,134 --> 00:43:59,720 ♪ Voy a gritar y gritar por lo que amo ♪ 885 00:43:59,803 --> 00:44:02,598 ♪ Apasionado, pero me importa un carajo ♪ 886 00:44:02,681 --> 00:44:05,267 ♪ Admito que estoy un poco arruinado ♪ 887 00:44:05,351 --> 00:44:08,062 ♪ Pero puedo ocultarlo Cuando estoy bien vestida ♪ 888 00:44:08,145 --> 00:44:10,898 ♪ Soy obsesivo y amo demasiado ♪ 889 00:44:10,981 --> 00:44:13,609 ♪ Bueno pensando demasiado con mi corazón ♪ 890 00:44:13,692 --> 00:44:17,029 ♪ ¿Cómo crees que llegó tan lejos? ♪ 891 00:44:17,112 --> 00:44:18,447 ♪ Hasta aquí ♪ 892 00:44:18,947 --> 00:44:20,949 ♪ Entonces puedo estar necesitado ♪ 893 00:44:21,992 --> 00:44:23,661 ♪ Demasiado necesitado ♪ 894 00:44:24,620 --> 00:44:26,205 ♪ Puedo estar necesitado ♪ 895 00:44:26,705 --> 00:44:32,294 ♪ Dime qué bien se siente ser necesitado ♪ 896 00:44:32,920 --> 00:44:34,463 ♪ Puedo estar necesitado ♪ 897 00:44:35,464 --> 00:44:37,633 ♪ Es muy difícil complacerme ♪ 898 00:44:37,716 --> 00:44:42,846 ♪ Sé que se siente tan bien que te necesiten ♪ 899 00:44:42,930 --> 00:44:45,182 -♪ Lo siento si tengo muchos altibajos ♪ -[multitud] ♪ Sí ♪ 900 00:44:45,265 --> 00:44:48,018 -♪ Lo siento, creo que no soy suficiente ♪ -[multitud] ♪ Sí ♪ 901 00:44:48,102 --> 00:44:50,604 ♪ Y lo siento si yo ♪ 902 00:44:50,688 --> 00:44:53,524 ♪ Pedir perdón demasiado ♪ 903 00:44:53,607 --> 00:44:56,443 -♪ Puedes seguir adelante y llamarme ♪ -[multitud] ♪ Egoísta ♪ 904 00:44:56,527 --> 00:44:59,446 -♪ Después de todo este daño no puedo evitarlo ♪ -[multitud] ♪ Ayúdalo ♪ 905 00:44:59,530 --> 00:45:03,117 ♪ En qué puedes confiar ¿Necesito tu toque? ♪ 906 00:45:03,200 --> 00:45:05,869 ♪ Voy a gritar y gritar por lo que amo ♪ 907 00:45:05,953 --> 00:45:08,622 ♪ Apasionado, pero me importa un carajo ♪ 908 00:45:08,706 --> 00:45:11,417 ♪ Admito que estoy un poco arruinado ♪ 909 00:45:11,500 --> 00:45:14,169 ♪ Puedo ocultarlo cuando estoy bien vestido ♪ 910 00:45:14,253 --> 00:45:17,005 ♪ Soy obsesivo y amo demasiado ♪ 911 00:45:17,089 --> 00:45:19,717 ♪ Bueno pensando demasiado con mi corazón ♪ 912 00:45:19,800 --> 00:45:23,554 ♪ ¿Cómo crees que llegó tan lejos? ♪ 913 00:45:23,637 --> 00:45:25,305 ♪ Hasta aquí ♪ 914 00:45:25,389 --> 00:45:27,057 ♪ Puedo estar necesitado ♪ 915 00:45:27,850 --> 00:45:30,060 [multitud] ♪ Demasiado necesitado ♪ 916 00:45:30,811 --> 00:45:32,771 ♪ Puedo estar necesitado ♪ 917 00:45:32,855 --> 00:45:38,819 ♪ Dime qué bien se siente ser necesitado ♪ 918 00:45:38,902 --> 00:45:41,572 ♪ Mira, puedo estar necesitado ♪ 919 00:45:41,655 --> 00:45:43,824 ♪ Es muy difícil complacerme ♪ 920 00:45:43,907 --> 00:45:50,414 ♪ Sé que se siente tan bien que te necesiten ♪ 921 00:45:51,415 --> 00:45:52,833 ♪ Ey ♪ 922 00:45:53,876 --> 00:45:56,336 ♪ Oh sí ♪ 923 00:45:56,837 --> 00:45:58,380 ♪ Sí ♪ 924 00:45:58,881 --> 00:46:00,632 ♪ Hola ♪ 925 00:46:00,716 --> 00:46:02,176 Londres, te quiero mucho. 926 00:46:10,601 --> 00:46:12,603 -[la música termina] -[multitud aclamando] 927 00:46:13,687 --> 00:46:14,980 [Ariana se ríe] 928 00:46:18,108 --> 00:46:20,611 ["Maquillaje" de Ariana Grande] 929 00:46:20,694 --> 00:46:21,528 ¡Vaya! 930 00:46:22,029 --> 00:46:24,782 Londres, necesito saberlo ahora mismo. 931 00:46:25,449 --> 00:46:27,701 ¿Dónde está mi "Make Up"? Déjenme verlos a todos. 932 00:46:27,785 --> 00:46:30,454 Conoces este aquí. Vamos. ¿Estás listo? Vamos. 933 00:46:31,371 --> 00:46:34,917 ♪ Me gusta joder contigo Sólo para hacer las paces contigo ♪ 934 00:46:35,000 --> 00:46:38,045 ♪ Porque la forma en que gritas mi nombre Hazme querer hacerte el amor ♪ 935 00:46:38,128 --> 00:46:41,340 ♪ Podría romper contigo Sólo para hacer las paces contigo ♪ 936 00:46:41,423 --> 00:46:44,635 ♪ Al final del día, muchacho. Sabes que estoy a punto de despertar ♪ 937 00:46:44,718 --> 00:46:47,721 -♪ Me encanta cuando nos reconciliamos ♪ -♪ Sí-eh-eh ♪ 938 00:46:47,805 --> 00:46:51,308 -♪ Adelante, arruina mi maquillaje ♪ -♪ Sí-eh-eh ♪ 939 00:46:51,391 --> 00:46:54,645 -♪ Me encanta cuando nos reconciliamos ♪ -♪ Sí-eh-eh ♪ 940 00:46:54,728 --> 00:46:58,232 -♪ Adelante, arruina mi maquillaje ♪ -♪ Sí-eh-eh ♪ 941 00:46:58,315 --> 00:47:01,485 ♪ Energía y actitud. Realmente no coinciden ♪ 942 00:47:01,568 --> 00:47:04,947 ♪ Permanecer enojado todo el día Así que podemos dejarlo salir esta noche ♪ 943 00:47:05,030 --> 00:47:08,283 ♪ llevarte a la cama Donde realmente podemos hacerlo bien ♪ 944 00:47:08,367 --> 00:47:11,370 -♪ Lo siento en una caja, así que cuando aparece ♪ -♪ Sorpresa, sorpresa ♪ 945 00:47:11,453 --> 00:47:15,040 -♪ Dijo que me encanta cuando nos reconciliamos ♪ -♪ Sí-eh-eh ♪ 946 00:47:15,123 --> 00:47:18,710 -♪ Adelante, arruina mi maquillaje ♪ -♪ Sí-eh-eh ♪ 947 00:47:18,794 --> 00:47:22,422 -♪ Me encanta cuando nos reconciliamos ♪ -♪ Sí-eh-eh ♪ 948 00:47:22,506 --> 00:47:25,592 -♪ Adelante, arruina mi maquillaje ♪ -♪ Sí-eh-eh ♪ 949 00:47:25,676 --> 00:47:29,096 ♪ Así que prométeme que cuando beses mis labios Lo lograrás ♪ 950 00:47:29,179 --> 00:47:32,516 ♪ Esa es la manera de callarme Después de una discusión ♪ 951 00:47:32,599 --> 00:47:35,853 ♪ Sin delineador de ojos Pero mirarte es la solución ♪ 952 00:47:35,936 --> 00:47:39,398 -♪ Lo más destacado de mi vida, sí, sí ♪ -♪ Justo como ese kit de Fenty Beauty ♪ 953 00:47:39,481 --> 00:47:42,568 -♪ Me encanta cuando nos reconciliamos ♪ -♪ Sí-eh-eh ♪ 954 00:47:42,651 --> 00:47:46,196 -♪ Adelante, arruina mi maquillaje ♪ -♪ Sí-eh-eh ♪ 955 00:47:46,280 --> 00:47:49,741 -♪ Me encanta cuando nos reconciliamos ♪ -♪ Sí-eh-eh ♪ 956 00:47:49,825 --> 00:47:53,370 -♪ Adelante, arruina mi maquillaje ♪ -♪ Sí-eh-eh ♪ 957 00:47:53,453 --> 00:47:57,332 ♪ Déjame quedarme en mi bolso Porque me gusta cuando estás enojado ♪ 958 00:47:57,416 --> 00:48:00,460 ♪ Es un estado de ánimo, es una vibra. Es una mirada, es una coincidencia ♪ 959 00:48:00,544 --> 00:48:03,130 -♪ Actitud, sueño mío ♪ -♪ Sueño mío ♪ 960 00:48:03,213 --> 00:48:06,550 -♪ Cuando dices que tengo razón ♪ -♪ Di que tengo razón, cariño ♪ 961 00:48:06,633 --> 00:48:10,554 ♪ Porque me encanta cuando hacemos el amor. Cuando nos despertemos ♪ 962 00:48:10,637 --> 00:48:13,974 -♪ Adelante, arruina mi maquillaje ♪ -♪ Adelante, arruina mi maquillaje ♪ 963 00:48:14,057 --> 00:48:17,060 -♪ Me encanta cuando nos reconciliamos ♪ -♪ Me encanta cuando nosotros ♪ 964 00:48:17,144 --> 00:48:20,939 -♪ Adelante, arruina mi maquillaje ♪ -♪ Adelante, arruina mi maquillaje ♪ 965 00:48:21,023 --> 00:48:21,857 Vámonos. 966 00:48:22,900 --> 00:48:25,694 ♪ Sí, sí, sí ♪ 967 00:48:26,445 --> 00:48:28,405 ♪ Mmm, mmm, mmm ♪ 968 00:48:35,037 --> 00:48:37,748 -[la música termina] -[multitud aclamando] 969 00:48:37,831 --> 00:48:39,917 ["Justo ahí" de Ariana Grande con Big Sean jugando] 970 00:48:40,000 --> 00:48:43,921 Londres, ¿están todos listos? ¿devolverlo una vez? ¡Vamos! 971 00:48:44,004 --> 00:48:46,590 [Sean en pista] ♪ Si quieres ir de fiesta Si realmente quieres ir de fiesta ♪ 972 00:48:46,673 --> 00:48:47,799 ♪ Levanta las manos ♪ 973 00:48:48,842 --> 00:48:52,721 [Sean] ♪ Si quieres ir de fiesta Si realmente quieres ir de fiesta ♪ 974 00:48:52,804 --> 00:48:53,805 ♪ Levanta las manos ♪ 975 00:48:53,889 --> 00:48:56,433 ♪ Tú. Pon tus manos en alto ♪ 976 00:48:56,516 --> 00:48:58,560 [Sean] ♪ Si quieres ir de fiesta Si realmente quieres ir de fiesta ♪ 977 00:48:58,644 --> 00:49:00,020 ♪ Levanta las manos ♪ 978 00:49:00,896 --> 00:49:03,899 ♪ Tíralos alto ♪ 979 00:49:04,483 --> 00:49:05,943 [Sean] ♪ Sean Don ♪ 980 00:49:06,026 --> 00:49:07,945 ♪ Está bien, esto, esto, esto es para ♪ 981 00:49:08,028 --> 00:49:10,280 [Sean] ♪ Mi chica número uno. ¿Quién obtuvo el título del primer puesto ♪? 982 00:49:10,364 --> 00:49:11,490 [Ariana] Vamos, Nekai. 983 00:49:11,573 --> 00:49:13,784 [Sean] ♪ Pasé una hora en el baño. Salí pareciendo una modelo ♪ 984 00:49:13,867 --> 00:49:16,954 ♪ ¡Dios! haciendo lo que haces Me tienes ahí mismo con Apollo ♪ 985 00:49:17,037 --> 00:49:19,164 ♪ En la luna ¿Quién necesita genios en una botella? 986 00:49:19,247 --> 00:49:21,124 ♪ Chica, si ya te tienen ♪ 987 00:49:21,208 --> 00:49:23,418 [Ariana] ♪ Chico, me haces sentir tan afortunada ♪ 988 00:49:23,502 --> 00:49:26,171 ♪ Finalmente las estrellas se alinean ♪ 989 00:49:26,755 --> 00:49:28,966 ♪Nunca ha sido tan fácil ♪ 990 00:49:29,049 --> 00:49:32,177 ♪ Estar enamorado Y para darte este corazón mío ♪ 991 00:49:32,260 --> 00:49:33,720 -♪ Sabes lo que necesito ♪ -♪¡Eh! ♪ 992 00:49:33,804 --> 00:49:35,222 -♪ Sé lo que te gusta ♪ -♪¡Eh! ♪ 993 00:49:35,305 --> 00:49:38,141 ♪ Ponlo todo junto bebé Podríamos estar bien ♪ 994 00:49:38,225 --> 00:49:39,768 ♪ ¿Cómo podría estar mal esto? ♪ 995 00:49:39,851 --> 00:49:41,269 ♪ Cuando se siente tan bien, oye ♪ 996 00:49:41,353 --> 00:49:44,356 ♪ Realmente te amo, realmente te amo ♪ 997 00:49:44,439 --> 00:49:45,482 ♪ Oh ♪ 998 00:49:45,565 --> 00:49:49,778 ♪ Y nunca te dejaré ir ♪ 999 00:49:49,861 --> 00:49:51,571 -♪ Deberías saber ♪ -♪ Saber ♪ 1000 00:49:51,655 --> 00:49:55,742 - ♪ nunca voy a cambiar ♪ - ♪ nunca voy a cambiar ♪ 1001 00:49:55,826 --> 00:49:59,329 -♪ Siempre me quedaré ♪ -♪ Siempre me quedaré ♪ 1002 00:49:59,413 --> 00:50:00,956 -♪ Bebé ♪ -♪ Bebé ♪ 1003 00:50:01,039 --> 00:50:03,041 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 1004 00:50:04,376 --> 00:50:06,044 ♪ ¿Me atraparías ♪? 1005 00:50:07,212 --> 00:50:08,714 ♪ Oh, cariño ♪ 1006 00:50:08,797 --> 00:50:12,050 ♪ Y si nunca cambias Me quedaré allí ♪ 1007 00:50:12,134 --> 00:50:15,512 ♪ Siempre estaré ahí ♪ 1008 00:50:15,595 --> 00:50:17,514 ["Nunca lo sabrás" por Ariana Grande jugando] 1009 00:50:17,597 --> 00:50:20,559 ♪ Ahora finalmente dime cómo te sientes ♪ 1010 00:50:21,852 --> 00:50:25,105 ♪ Adivina tus palabras Llegué un poco tarde ♪ 1011 00:50:25,188 --> 00:50:26,398 ♪ Ajá ♪ 1012 00:50:26,982 --> 00:50:29,693 ♪ Todo el drama chico es excesivo ♪ 1013 00:50:31,361 --> 00:50:34,197 ♪ No te enojes conmigo Porque fuiste reemplazado ♪ 1014 00:50:34,281 --> 00:50:35,240 ♪ Conoce tu lugar ♪ 1015 00:50:35,824 --> 00:50:37,200 ♪ Pero si hubieras sido tripulado ♪ 1016 00:50:37,284 --> 00:50:40,203 ♪ Levanta la mano, levántate Dime cómo te sentiste realmente ♪ 1017 00:50:40,287 --> 00:50:41,872 ♪ Entonces tal vez sería diferente ♪ 1018 00:50:41,955 --> 00:50:44,958 ♪ Si hubieras hablado, habría escuchado Pero ahora estoy con alguien más ♪ 1019 00:50:45,042 --> 00:50:49,296 ♪ Y él me ama Demasiado para mí arruinar esto ♪ 1020 00:50:49,379 --> 00:50:52,883 ♪ Y apesta estar todo en tu cabeza ♪ 1021 00:50:53,383 --> 00:50:57,471 ♪ Me pregunto adónde podría ir esta cosa ♪ 1022 00:50:57,554 --> 00:50:58,388 ♪ Chico ♪ 1023 00:50:59,890 --> 00:51:01,641 ♪Nunca lo sabrás ♪ 1024 00:51:01,725 --> 00:51:03,143 ♪ Lo que podríamos haber sido ♪ 1025 00:51:03,226 --> 00:51:04,686 ♪ Si lo hubieras mostrado ♪ 1026 00:51:04,770 --> 00:51:05,729 ♪ Oh, oh ♪ 1027 00:51:05,812 --> 00:51:07,731 ♪ Tu camino de regreso entonces ♪ 1028 00:51:07,814 --> 00:51:08,732 ♪ Sí ♪ 1029 00:51:08,815 --> 00:51:11,693 ♪ Chico, tienes que sí, sí ♪ 1030 00:51:11,777 --> 00:51:15,822 ♪ Ahora nunca lo sabrás ♪ 1031 00:51:15,906 --> 00:51:18,075 ♪Nunca lo sabrás ♪ 1032 00:51:18,158 --> 00:51:20,327 ♪Nunca lo sabrás ♪ 1033 00:51:20,410 --> 00:51:22,662 ♪ Pero entonces, podrías haber pensado Eso me dijiste ♪ 1034 00:51:22,746 --> 00:51:25,123 ♪Nunca lo sabrás ♪ 1035 00:51:25,207 --> 00:51:27,542 ♪ Por qué no podrías amarme más ♪ 1036 00:51:27,626 --> 00:51:29,586 ♪Nunca lo sabrás ♪ 1037 00:51:29,669 --> 00:51:34,966 ♪ Chico, deberías haberlo hecho Pero no lo sabías, entonces ♪ 1038 00:51:35,050 --> 00:51:37,052 ♪Nunca lo sabrás ♪ 1039 00:51:37,135 --> 00:51:40,013 ["Rompe tu corazón de nuevo" con Childish Gambino jugando] 1040 00:51:40,097 --> 00:51:41,723 ♪ Debería haberlo visto venir ♪ 1041 00:51:42,474 --> 00:51:44,476 ♪ Debería haber visto las señales ♪ 1042 00:51:44,559 --> 00:51:47,395 ♪ Pero quería creerte, confiar en ti ♪ 1043 00:51:47,479 --> 00:51:49,064 ♪ Dijiste que no mentirías ♪ 1044 00:51:49,606 --> 00:51:52,442 ♪ Pero cariño, eras tan bueno, tan bueno ♪ 1045 00:51:52,526 --> 00:51:53,985 ♪ Me hiciste quedarme ciego ♪ 1046 00:51:54,736 --> 00:51:57,114 ♪ Dijiste que era tu mejor amigo. Supongo ♪ 1047 00:51:57,197 --> 00:51:59,074 ♪ Yo no era tu tipo ♪ 1048 00:51:59,574 --> 00:52:00,450 ♪ Hola ♪ 1049 00:52:00,534 --> 00:52:02,244 ♪ Lo que pasa, vuelve ♪ 1050 00:52:02,869 --> 00:52:04,704 ♪ Y si sube, baja ♪ 1051 00:52:04,788 --> 00:52:07,165 ♪ Sé que estás enojado porque lo descubrí ♪ 1052 00:52:07,249 --> 00:52:09,167 ♪Quiero que sientas lo que siento ahora mismo♪ 1053 00:52:09,251 --> 00:52:10,836 ♪ Ahora que se acabó ♪ 1054 00:52:11,419 --> 00:52:12,295 Londres. 1055 00:52:12,379 --> 00:52:15,841 ♪ Sólo quiero romper tu corazón De vuelta ♪ 1056 00:52:16,842 --> 00:52:18,927 Vete a la mierda de aquí, Joesar. ¿Qué estás haciendo? 1057 00:52:19,010 --> 00:52:21,596 ♪ Quiero que me llores un río, sí ♪ 1058 00:52:21,680 --> 00:52:24,141 ♪ Sólo quiero romper tu corazón ♪ 1059 00:52:24,224 --> 00:52:25,684 ♪ De vuelta ♪ 1060 00:52:25,767 --> 00:52:29,563 ♪ Oye, todo este tiempo estuve ciego. Corriendo por ahí diciéndole a todo el mundo ♪ 1061 00:52:29,646 --> 00:52:32,023 ♪ Mi bebé me ama ♪ 1062 00:52:32,107 --> 00:52:34,109 ♪ Mi bebé me ama ♪ 1063 00:52:34,192 --> 00:52:35,360 ♪ Mi bebé ♪ 1064 00:52:35,443 --> 00:52:37,070 ♪ Mi bebé ♪ 1065 00:52:37,154 --> 00:52:39,322 -♪ Mi bebé me ama ♪ -♪ Oh, oh, oh ♪ 1066 00:52:39,406 --> 00:52:42,159 [Gambino en pista] ♪ Escucha, tienes un hombre Pero tu hombre no es leal ♪ 1067 00:52:42,242 --> 00:52:44,119 ♪ No entiendo Cómo deletrearlo ♪ 1068 00:52:44,202 --> 00:52:46,788 ♪ Sí, soy una G, de la A Y preguntan por qué ♪ 1069 00:52:46,872 --> 00:52:49,416 -♪ ¿Por qué? ♪ -♪ Lo siento, tenía que decirte que soy un buen tipo ♪ 1070 00:52:49,499 --> 00:52:51,459 -♪ No ♪ -♪ Soy un tipo enfermo, dinero demasiado ♪ 1071 00:52:51,543 --> 00:52:54,171 ♪ subo al escenario Y las chicas se mueven demasiado ♪ 1072 00:52:54,254 --> 00:52:56,339 ♪ El flujo tan asqueroso Mi apodo almuerzo escolar ♪ 1073 00:52:56,423 --> 00:52:59,009 ♪ Y él con los otros chicos. Sabes que es verdad porque ♪ 1074 00:52:59,092 --> 00:53:01,261 -♪ G-A-M-B-I-N-O ♪ -♪ Oh ♪ 1075 00:53:01,344 --> 00:53:04,514 ♪ Sé que odian Pero no sé por qué, eh ♪ 1076 00:53:04,598 --> 00:53:06,224 [ambos] ♪ Conozco el camino Él te golpeó ♪ 1077 00:53:06,308 --> 00:53:08,435 [Gambino] ♪ Pero sé cómo Puedo recuperar al tipo ♪ 1078 00:53:08,518 --> 00:53:10,478 ♪ Ahora que se acabó ♪ 1079 00:53:11,062 --> 00:53:13,523 ♪ Sólo quiero romper tu corazón De vuelta ♪ 1080 00:53:13,607 --> 00:53:14,858 ♪ Rompe tu corazón ♪ 1081 00:53:15,734 --> 00:53:16,568 ♪ Bebé ♪ 1082 00:53:16,651 --> 00:53:18,403 ♪ Oh sí, cariño ♪ 1083 00:53:18,486 --> 00:53:19,696 ♪ Ahora que se acabó ♪ 1084 00:53:19,779 --> 00:53:22,866 ♪ Sólo quiero romper tu corazón ♪ 1085 00:53:22,949 --> 00:53:24,159 ♪ De vuelta ♪ 1086 00:53:24,242 --> 00:53:26,661 ♪ Oye, todo este tiempo estuve ciego ♪ 1087 00:53:26,745 --> 00:53:28,330 ♪ Decirle a todo el mundo ♪ 1088 00:53:28,413 --> 00:53:29,664 ♪ A mi bebé le encanta ♪ 1089 00:53:29,748 --> 00:53:31,833 -♪ A mi bebé le encanta ♪ -♪ A mi bebé le encanta ♪ 1090 00:53:31,917 --> 00:53:33,585 ♪ Mi bebé me ama ♪ 1091 00:53:33,668 --> 00:53:35,837 -♪ Mi bebé ♪ -♪ Mi bebé ♪ 1092 00:53:35,921 --> 00:53:38,590 -♪ Mi bebé me ama ♪ -♪Oh si♪ 1093 00:53:38,673 --> 00:53:41,635 ♪ ya voy ♪ 1094 00:53:42,761 --> 00:53:43,595 ♪ Fuera ♪ 1095 00:53:43,678 --> 00:53:45,472 ♪ Sí, cariño ♪ 1096 00:53:46,348 --> 00:53:47,682 ♪ ya voy ♪ 1097 00:53:47,766 --> 00:53:49,768 -[la música termina] -[multitud aclamando] 1098 00:53:52,938 --> 00:53:55,232 -[hombre] Un pequeño paso para la mujer. -Londres, sigamos. 1099 00:53:55,315 --> 00:53:57,651 Un gran salto para las mujeres. 1100 00:53:57,734 --> 00:53:59,277 ["NASA" de Ariana Grande sonando] 1101 00:53:59,361 --> 00:54:00,737 Una vez más. ¿Están todos listos? 1102 00:54:02,489 --> 00:54:05,325 ♪ Prefiero estar solo esta noche ♪ 1103 00:54:05,408 --> 00:54:08,536 ♪ Puedes decir: "Te amo" A través del teléfono esta noche ♪ 1104 00:54:08,620 --> 00:54:11,414 ♪ Realmente no quiero serlo En tus brazos esta noche ♪ 1105 00:54:11,498 --> 00:54:14,751 ♪ Solo usaré mis portadas. Para mantenerte caliente esta noche ♪ 1106 00:54:14,834 --> 00:54:17,712 ♪ Creo que estoy mejor aquí Completamente solo esta noche ♪ 1107 00:54:17,796 --> 00:54:20,715 ♪ No hay control Cuando llegue a casa esta noche ♪ 1108 00:54:20,799 --> 00:54:24,052 ♪ Sólo me aseguro de que estoy bien Por mi cuenta esta noche ♪ 1109 00:54:24,135 --> 00:54:27,597 ♪ Aunque hay ¿No pasa nada esta noche? ♪ 1110 00:54:27,681 --> 00:54:31,643 ♪ Sí, sólo digo, bebé Realmente no puedo extrañarte si estoy contigo ♪ 1111 00:54:31,726 --> 00:54:34,771 ♪ Y cuando te extraño Cambiará la forma en que te beso ♪ 1112 00:54:34,854 --> 00:54:37,857 ♪ Bebé, conoces el tiempo separados Es beneficioso ♪ 1113 00:54:37,941 --> 00:54:39,943 ♪ Es como si yo fuera el universo. Y lo serás ♪ 1114 00:54:40,026 --> 00:54:41,695 [multitud] ♪ N-A-S-A ♪ 1115 00:54:41,778 --> 00:54:44,739 ♪ Darte el mundo entero Necesito espacio ♪ 1116 00:54:44,823 --> 00:54:47,117 ♪ Necesito espacio, necesito, necesito espacio ♪ 1117 00:54:47,200 --> 00:54:51,121 ♪ Sabes que soy una estrella, el espacio. Necesito espacio ♪ 1118 00:54:51,204 --> 00:54:52,247 ♪ Necesito espacio, di ♪ 1119 00:54:52,330 --> 00:54:54,249 ♪ N-A-S-A ♪ 1120 00:54:54,332 --> 00:54:57,377 ♪ Darte el mundo entero Necesito espacio ♪ 1121 00:54:57,460 --> 00:54:59,754 ♪ Necesito espacio, necesito, necesito espacio ♪ 1122 00:54:59,838 --> 00:55:01,965 ♪ Sabes que soy una estrella, el espacio ♪ 1123 00:55:02,048 --> 00:55:03,717 -♪ Necesito espacio ♪ -♪ Sí ♪ 1124 00:55:03,800 --> 00:55:04,801 ♪ Necesito espacio ♪ 1125 00:55:04,884 --> 00:55:05,719 Canta. 1126 00:55:05,802 --> 00:55:07,012 ♪ N-A-S-A ♪ 1127 00:55:07,095 --> 00:55:08,305 ♪ Conclusión ♪ 1128 00:55:08,388 --> 00:55:11,391 ♪ Normalmente, me encantaría. Si te quedaste a pasar la noche ♪ 1129 00:55:11,474 --> 00:55:14,352 ♪ solo pienso Estoy en otra página esta noche ♪ 1130 00:55:14,436 --> 00:55:19,024 ♪ No hay nada malo en decir "Necesito mi tiempo" ♪ 1131 00:55:19,607 --> 00:55:22,694 ♪ Normalmente, orbitaría a tu alrededor ♪ 1132 00:55:22,777 --> 00:55:27,574 ♪ Pero la gravedad parece ser Lo único que me atrae ♪ 1133 00:55:27,657 --> 00:55:30,535 ♪ Serás mi ascenso y brillo Tan pronto como las estrellas se alineen ♪ 1134 00:55:30,618 --> 00:55:32,203 ♪ Oh sí, sí ♪ 1135 00:55:32,287 --> 00:55:35,040 ♪ Bebé, realmente no puedo extrañarte Si estoy contigo ♪ 1136 00:55:35,123 --> 00:55:36,833 ♪ Cuando te extraño Cambiará la forma en que yo ♪ 1137 00:55:36,916 --> 00:55:37,959 ♪ Besarte ♪ 1138 00:55:38,043 --> 00:55:40,920 ♪ Bebé, conoces el tiempo separados Es beneficioso ♪ 1139 00:55:41,004 --> 00:55:43,006 ♪ Es como si yo fuera el universo y tú ♪ 1140 00:55:43,089 --> 00:55:44,632 [multitud] ♪ N-A-S-A ♪ 1141 00:55:44,716 --> 00:55:47,886 ♪ Darte el mundo entero Necesito espacio ♪ 1142 00:55:47,969 --> 00:55:49,304 ♪ Necesito espacio ♪ 1143 00:55:49,387 --> 00:55:50,263 ♪ Soy una necesidad ♪ 1144 00:55:50,347 --> 00:55:52,432 ♪ Sabes que soy una estrella, el espacio ♪ 1145 00:55:52,515 --> 00:55:53,725 ♪ Necesito espacio ♪ 1146 00:55:53,808 --> 00:55:55,310 -♪ Sí ♪ -♪ Necesito espacio ♪ 1147 00:55:55,393 --> 00:55:57,437 -Canta. -[multitud] ♪ N-A-S-A ♪ 1148 00:55:57,520 --> 00:55:59,230 ♪ Darte el mundo entero ♪ 1149 00:55:59,314 --> 00:56:00,357 ♪ Necesito espacio ♪ 1150 00:56:00,440 --> 00:56:01,316 ♪ Sí ♪ 1151 00:56:01,399 --> 00:56:02,901 ♪ Necesito espacio ♪ 1152 00:56:02,984 --> 00:56:04,986 ♪ Sabes que soy una estrella ♪ 1153 00:56:05,070 --> 00:56:07,989 -♪ Necesito espacio ♪ -♪ Sí, cariño ♪ 1154 00:56:08,073 --> 00:56:08,907 ♪ Necesidad ♪ 1155 00:56:08,990 --> 00:56:09,991 ♪ N-A-S-A ♪ 1156 00:56:10,075 --> 00:56:13,328 ♪ No quieres dejarme Pero estoy intentando descubrirme a mí mismo ♪ 1157 00:56:16,081 --> 00:56:20,126 ♪ Mantenme en tu órbita Y sabes que me arrastrarás hacia abajo ♪ 1158 00:56:21,336 --> 00:56:22,670 ♪ Oh sí ♪ 1159 00:56:22,754 --> 00:56:25,924 ♪ No quieres dejarme Pero estoy intentando descubrirme a mí mismo ♪ 1160 00:56:26,007 --> 00:56:29,010 ♪ No quieres dejarme Pero estoy intentando descubrirme a mí mismo ♪ 1161 00:56:29,094 --> 00:56:32,514 ♪ Mantenme en tu órbita Y sabes que me arrastrarás hacia abajo ♪ 1162 00:56:32,597 --> 00:56:34,265 ♪ Bebé, sí ♪ 1163 00:56:34,349 --> 00:56:36,851 ♪ Prefiero estar solo esta noche ♪ 1164 00:56:37,936 --> 00:56:39,354 ♪ Hola ♪ 1165 00:56:39,938 --> 00:56:44,192 ♪ Pero puedes decir: "Te amo" A través del teléfono esta noche ♪ 1166 00:56:44,275 --> 00:56:46,069 ♪ Oh ♪ 1167 00:56:46,152 --> 00:56:48,696 ♪ Oh sí, sí ♪ 1168 00:56:48,780 --> 00:56:50,782 -[la música termina] -[multitud aclamando] 1169 00:56:57,497 --> 00:56:59,499 Londres, estáis todos listos para ralentizarlo por mí? 1170 00:57:02,293 --> 00:57:03,128 Vamos. 1171 00:57:03,211 --> 00:57:05,338 ["Corazón tatuado" por Ariana Grande jugando] 1172 00:57:06,005 --> 00:57:09,259 ♪ Dijo que no necesitas mucho dinero ♪ 1173 00:57:12,303 --> 00:57:16,558 ♪ Y no tienes que jugar ningún juego ♪ 1174 00:57:19,269 --> 00:57:22,897 ♪ Dijo, todo lo que necesito es todo tu amor ♪ 1175 00:57:25,358 --> 00:57:30,530 ♪ Para sacar la sangre Corriendo por mis venas ♪ 1176 00:57:30,613 --> 00:57:32,031 ♪ Bebé ♪ 1177 00:57:32,615 --> 00:57:36,286 ♪ Quiero decir que vamos estables ♪ 1178 00:57:36,786 --> 00:57:38,246 ♪ Oh ♪ 1179 00:57:38,872 --> 00:57:42,750 -♪ Como si fuera 1954 ♪ -[multitud] ♪ Como si fuera 1954 ♪ 1180 00:57:44,252 --> 00:57:45,545 ♪ No ♪ 1181 00:57:45,628 --> 00:57:49,382 ♪ No tiene que ser para siempre ♪ 1182 00:57:50,550 --> 00:57:55,847 ♪ Siempre y cuando yo sea el nombre ♪ 1183 00:57:55,930 --> 00:58:00,477 ♪ En tu corazón tatuado ♪ 1184 00:58:01,144 --> 00:58:03,146 ♪ En tu corazón tatuado ♪ 1185 00:58:03,229 --> 00:58:09,319 ♪ No, espera ♪ 1186 00:58:09,402 --> 00:58:13,781 ♪ Oh, oh, cariño ♪ 1187 00:58:13,865 --> 00:58:17,118 ♪ En tu corazón tatuado ♪ 1188 00:58:17,202 --> 00:58:20,413 ♪ Vaya, oh, oh, oh, sí ♪ 1189 00:58:20,497 --> 00:58:23,666 ♪ Oh, espera, oye ♪ 1190 00:58:24,167 --> 00:58:29,714 ♪ No necesitas preocuparte por ♪ 1191 00:58:29,797 --> 00:58:32,383 ♪ Volviéndome loco ♪ 1192 00:58:32,467 --> 00:58:36,304 ♪ Porque ya superé eso, oye ♪ 1193 00:58:37,805 --> 00:58:41,142 ♪ Así que llámame si me quieres ♪ 1194 00:58:41,226 --> 00:58:44,187 ♪ Porque me tienes y te lo mostraré ♪ 1195 00:58:44,270 --> 00:58:49,150 ♪ Cuanto quiero ser ♪ 1196 00:58:49,234 --> 00:58:53,947 ♪ En tu corazón tatuado ♪ 1197 00:58:54,781 --> 00:58:56,533 ♪ Corazón tatuado ♪ 1198 00:58:56,616 --> 00:59:02,330 ♪ Oh, espera, sí ♪ 1199 00:59:03,164 --> 00:59:06,459 ♪ Oh, oh ♪ 1200 00:59:07,293 --> 00:59:09,712 ♪ Oh nena ♪ 1201 00:59:09,796 --> 00:59:11,381 ♪ Corazón tatuado ♪ 1202 00:59:11,464 --> 00:59:16,135 ♪ Siempre y cuando yo sea el nombre ♪ 1203 00:59:16,219 --> 00:59:19,138 ♪ En tu corazón tatuado ♪ 1204 00:59:19,806 --> 00:59:23,601 ♪ Envuélveme en tu chaqueta ♪ 1205 00:59:23,685 --> 00:59:25,270 ♪ Mi bebé ♪ 1206 00:59:25,937 --> 00:59:30,525 ♪ Y acuéstate en tu cama ♪ 1207 00:59:31,150 --> 00:59:37,198 ♪ Y bésame bajo la luz de la luna ♪ 1208 00:59:37,282 --> 00:59:42,537 ♪ Cariño, déjame trazar las líneas ♪ 1209 00:59:42,620 --> 00:59:47,875 ♪ En tu corazón tatuado ♪ 1210 00:59:47,959 --> 00:59:49,544 ♪ Oh, espera ♪ 1211 00:59:49,627 --> 00:59:55,592 ♪ Oh, oh sí ♪ 1212 00:59:56,467 --> 01:00:00,013 ♪ Oh, oh ♪ 1213 01:00:00,638 --> 01:00:02,849 ♪ Oh nena ♪ 1214 01:00:03,891 --> 01:00:09,188 ♪ Siempre y cuando yo sea el nombre ♪ 1215 01:00:09,272 --> 01:00:11,524 ♪ En tu tatuado ♪ 1216 01:00:12,108 --> 01:00:14,861 [multitud] ♪ Corazón ♪ 1217 01:00:14,944 --> 01:00:16,946 -[la música termina] -[multitud aclamando] 1218 01:00:20,241 --> 01:00:21,242 [teléfono sonando] 1219 01:00:23,453 --> 01:00:24,704 [el teléfono sigue sonando] 1220 01:00:28,708 --> 01:00:31,044 -[Allison] Hola. -Hola. 1221 01:00:31,127 --> 01:00:32,337 ¿Cómo va? 1222 01:00:32,420 --> 01:00:34,380 Bien. Me maquillé yo mismo. 1223 01:00:35,131 --> 01:00:37,133 Se ve hermoso. Escuché que estabas... 1224 01:00:37,216 --> 01:00:39,427 -¡Ay! ¡José! -[Josh] ¿Demasiado apretado? 1225 01:00:39,510 --> 01:00:40,928 ¡Ay! 1226 01:00:41,012 --> 01:00:42,263 ¿Qué es eso? 1227 01:00:42,347 --> 01:00:44,432 [Allison] …lo necesitas, sabes que es importante. 1228 01:00:44,515 --> 01:00:46,768 -Creo que vendré esta noche. -¿En realidad? 1229 01:00:46,851 --> 01:00:49,437 Sí, estoy emocionado de verte. Siento como si no lo hubiera hecho en 9 millones de años. 1230 01:00:50,063 --> 01:00:52,065 Yo también estoy emocionado. Feliz Jánuca. 1231 01:00:52,148 --> 01:00:53,524 Feliz Jánuca. 1232 01:00:54,108 --> 01:00:58,821 voy a poner una menorá en mi mano para el show de esta noche. 1233 01:01:00,239 --> 01:01:02,909 Oh, me encanta. Eres la persona más linda que he conocido. 1234 01:01:02,992 --> 01:01:05,036 [bostezando] Te amo. 1235 01:01:05,787 --> 01:01:06,996 -Te amo. -Adiós. 1236 01:01:07,497 --> 01:01:10,249 -¿A qué hora te irás? -Me iré después de las 3:15. 1237 01:01:10,333 --> 01:01:11,501 Estaré allí a las 4:00. 1238 01:01:12,001 --> 01:01:14,671 ¡Ay dios mío! Te amo. 1239 01:01:14,754 --> 01:01:17,048 Yo también te amo. ¿Te irás de aquí pronto? 1240 01:01:17,131 --> 01:01:18,383 Mmm, sí. 1241 01:01:19,092 --> 01:01:20,760 Está bien, te amo. Ten cuidado. 1242 01:01:21,302 --> 01:01:23,346 -[Joan] Te veré pronto. -Te amo. 1243 01:01:23,429 --> 01:01:25,306 [Joan] Josh, eres maravilloso. 1244 01:01:26,349 --> 01:01:28,726 Gracias, Juana. Nos vemos allí. 1245 01:01:32,814 --> 01:01:34,023 Mira que lindo es esto. 1246 01:01:34,816 --> 01:01:37,402 Recuerda a Josh en el tráfico, ¿modelando para mí ayer? 1247 01:01:37,485 --> 01:01:40,405 [todos ríen] 1248 01:01:40,488 --> 01:01:41,989 -[Josh] Primero que nada-- -[Daniel] ¡Muéstrale! 1249 01:01:42,073 --> 01:01:44,701 [Ariana] Mira cuantas fotos hay de ustedes de ayer. 1250 01:01:45,368 --> 01:01:48,204 [Josh] Se supone que no debes reírte Así de difícil, Daniel. ¿Qué demonios? 1251 01:01:50,289 --> 01:01:51,958 ♪… con tu novia ♪ 1252 01:01:52,041 --> 01:01:52,959 [hombre] ¡Vaya, vaya! 1253 01:01:53,042 --> 01:01:54,252 [hombre 2] ¡Sí! Lindo. 1254 01:01:54,335 --> 01:01:55,712 [aplausos de la tripulación] 1255 01:01:58,548 --> 01:02:01,426 [jadea] ¡Dios mío! 1256 01:02:01,509 --> 01:02:03,010 ¡Tipo! 1257 01:02:03,094 --> 01:02:06,055 -¿Ahora mismo? -Todavía tenemos que ir a juicio, pero sí. 1258 01:02:06,889 --> 01:02:08,182 ¿Cuándo es el juicio? 1259 01:02:08,266 --> 01:02:09,892 Trump es acusado. 1260 01:02:09,976 --> 01:02:12,603 [miembro de la tripulación] ¡Oh, mierda! 1261 01:02:12,687 --> 01:02:17,150 [todos gritando] 1262 01:02:17,233 --> 01:02:20,153 [todos aplaudiendo] 1263 01:02:22,196 --> 01:02:23,781 -Chicos, ¿escucharon? -[Josh] ¿Qué? 1264 01:02:23,865 --> 01:02:25,867 -¡Trump fue acusado! -Oh sí. Escuché. 1265 01:02:26,033 --> 01:02:27,201 -¿Hablas en serio? -¡Sí! 1266 01:02:27,285 --> 01:02:28,619 En la casa. 1267 01:02:28,703 --> 01:02:31,497 Ahora tiene que ir al Senado. que es dirigido por los republicanos. 1268 01:02:31,581 --> 01:02:33,332 -Pero sigue siendo una gran cosa. -Un paso es mejor que ninguno... 1269 01:02:33,416 --> 01:02:34,375 [Josh] Sí. 1270 01:02:34,459 --> 01:02:36,127 -[Ariana] Espera, Scooter me llamó. Adiós. -[teléfono sonando] 1271 01:02:36,210 --> 01:02:37,086 [teléfono sonando] 1272 01:02:38,254 --> 01:02:39,589 -[tono de conexión del teléfono] -Oye. 1273 01:02:40,089 --> 01:02:42,216 Sólo quería recordarte sobre lo de Mariah. 1274 01:02:42,300 --> 01:02:44,927 Todo lo que tienes que hacer es ponértelo. y bailar. 1275 01:02:45,011 --> 01:02:48,556 -¿Eso significa que le gusto? -En realidad le gustas mucho. 1276 01:02:48,639 --> 01:02:52,769 Mariah está haciendo un vídeo. para "Todo lo que quiero para Navidad eres tú" 1277 01:02:52,852 --> 01:02:56,522 y es como una recopilación de algunos de sus artistas favoritos en este momento. 1278 01:02:57,106 --> 01:03:00,526 Eso es lo que me dijeron de todos modos, 1279 01:03:00,610 --> 01:03:02,612 y ella me pidió que fuera uno de ellos. 1280 01:03:03,154 --> 01:03:06,991 Y aparentemente, la solicitud vino directamente de ella, 1281 01:03:07,492 --> 01:03:10,453 Así que no sé cómo sentirme ahora. 1282 01:03:10,536 --> 01:03:13,664 [Scooter] Lo editarán esta noche. Tan pronto como lo hagas, simplemente envía un mensaje de texto... 1283 01:03:13,748 --> 01:03:17,001 -Lo haré ahora mismo. Bueno. -Está bien, te amo. Adiós. 1284 01:03:17,835 --> 01:03:19,504 -¡Scott! -¿Sí? 1285 01:03:19,587 --> 01:03:20,546 Ven aquí. 1286 01:03:20,630 --> 01:03:22,507 Tenemos que filmar algo para Mariah. 1287 01:03:22,590 --> 01:03:23,758 [Scott jadea] 1288 01:03:23,841 --> 01:03:25,051 Hecho. 1289 01:03:25,134 --> 01:03:27,136 -¿Puedes poner la canción? -Sí, te entendí. 1290 01:03:27,220 --> 01:03:29,305 ["Todo lo que quiero para Navidad eres tú" por Mariah Carey jugando en el teléfono] 1291 01:03:29,388 --> 01:03:31,766 ♪ Oh, ooh, bebé ♪ 1292 01:03:31,849 --> 01:03:36,771 Aprendí a cantar imitándola. y Beyoncé y Whitney, 1293 01:03:36,854 --> 01:03:40,107 Y así aprendí a correr. Escuchar y decir: "Oh, mierda". 1294 01:03:40,191 --> 01:03:41,234 "¿Puedo hacer eso?" 1295 01:03:41,317 --> 01:03:42,860 ♪ …tú aquí esta noche ♪ 1296 01:03:42,944 --> 01:03:45,947 ♪ Abrazándome tan fuerte ♪ 1297 01:03:46,030 --> 01:03:48,783 ♪ ¿Qué más puedo hacer ♪? 1298 01:03:48,866 --> 01:03:53,371 ♪ Oh, cariño, todo lo que quiero para Navidad. eres tu ♪ 1299 01:03:53,454 --> 01:03:58,584 Significa mucho saber de ella. porque mi sonido estaba muy influenciado por ella 1300 01:03:58,668 --> 01:04:01,087 y le gusta el sonido pop de los 90. 1301 01:04:01,170 --> 01:04:03,840 El hecho de que ella pensara en mí es como muy 1302 01:04:05,091 --> 01:04:06,968 estremecedor. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1303 01:04:07,051 --> 01:04:09,804 Simplemente significa mucho como artista y como fan. 1304 01:04:09,887 --> 01:04:13,683 ♪ …porque Navidad es ♪ 1305 01:04:13,766 --> 01:04:14,642 Es genial. 1306 01:04:14,725 --> 01:04:18,980 ♪ tú ♪ 1307 01:04:19,689 --> 01:04:22,400 -Yo soy… -¿Qué? [risas] 1308 01:04:22,483 --> 01:04:24,777 …literalmente su madre de escena. 1309 01:04:25,862 --> 01:04:27,905 Copiando todo ella está haciendo en la esquina. 1310 01:04:27,989 --> 01:04:29,156 Yo digo, sigue adelante. 1311 01:04:29,907 --> 01:04:32,285 Me encanta eso. Tú destrozaste eso. 1312 01:04:33,494 --> 01:04:34,412 [Ariana] Hola. 1313 01:04:35,204 --> 01:04:36,664 -¿Que pasa? -Hola. 1314 01:04:36,747 --> 01:04:38,374 -¿Cómo estás? -Ya casi termina. 1315 01:04:38,457 --> 01:04:39,375 Lo sé. 1316 01:04:39,458 --> 01:04:40,668 [suena el teléfono celular] 1317 01:04:41,377 --> 01:04:42,211 [el teléfono se conecta] 1318 01:04:42,295 --> 01:04:43,921 -Oye. -[Scooter] Me encanta. Son adorables. 1319 01:04:44,005 --> 01:04:45,756 -Se lo envío ahora. -Está bien, estoy llorando. 1320 01:04:45,840 --> 01:04:47,174 -¿Me avisarás? -Sí. Adiós. 1321 01:04:47,258 --> 01:04:48,342 [el teléfono se desconecta] 1322 01:04:48,843 --> 01:04:51,470 [voz aguda] Espero que le guste. 1323 01:04:51,554 --> 01:04:53,806 [multitud aclamando] 1324 01:04:54,974 --> 01:04:56,976 ["Everytime" de Ariana Grande sonando] 1325 01:04:59,312 --> 01:05:02,523 Londres, ¿cómo os sentís? Este espectáculo siempre es bueno. 1326 01:05:04,358 --> 01:05:06,068 ¿Están todos listos para cantar? Vamos. 1327 01:05:06,152 --> 01:05:07,069 Déjame escucharte. 1328 01:05:08,070 --> 01:05:10,156 ♪ Me canso de que no te presentes ♪ 1329 01:05:11,198 --> 01:05:13,284 ♪ Te cansas de mi control ♪ 1330 01:05:13,367 --> 01:05:14,243 ♪ Sí ♪ 1331 01:05:14,327 --> 01:05:16,704 ♪ Siguen diciéndome que lo deje ir ♪ 1332 01:05:16,787 --> 01:05:18,664 ♪ Pero realmente no lo dejo ir ♪ 1333 01:05:18,748 --> 01:05:20,207 -♪ Cuando yo lo diga ♪ -♪ Sí, sí ♪ 1334 01:05:20,291 --> 01:05:23,419 ♪ Sigo mirando a la gente en blanco ♪ 1335 01:05:23,920 --> 01:05:26,839 ♪ Soy tan diferente cuando no estás ahí ♪ 1336 01:05:26,923 --> 01:05:29,258 ♪ Es como algo sacado de Shakespeare ♪ 1337 01:05:29,342 --> 01:05:31,594 -♪ Porque realmente no estoy aquí ♪ -♪ No ahí ♪ 1338 01:05:31,677 --> 01:05:33,054 -♪No me importa♪ -♪No me importa♪ 1339 01:05:33,137 --> 01:05:37,099 ♪ He tratado de luchar contra nuestra energía ♪ 1340 01:05:37,725 --> 01:05:38,559 ♪ Bebé ♪ 1341 01:05:39,268 --> 01:05:43,648 ♪ Pero cada vez pienso que soy libre ♪ 1342 01:05:43,731 --> 01:05:46,233 Londres, vámonos. ¡Cantar! 1343 01:05:46,317 --> 01:05:47,818 ♪ Te colocas y ♪ 1344 01:05:47,902 --> 01:05:49,362 ♪ Llama con regularidad ♪ 1345 01:05:49,445 --> 01:05:50,655 ♪ me debilito y ♪ 1346 01:05:50,738 --> 01:05:52,740 ♪ Caer como un adolescente ♪ 1347 01:05:52,823 --> 01:05:55,618 ♪ ¿Por qué, oh por qué Dios sigue trayendome? ♪ 1348 01:05:55,701 --> 01:05:57,453 ♪ ¿De vuelta contigo? ♪ 1349 01:05:57,536 --> 01:05:58,996 ♪ Dijo, de vuelta a ti, bebé ♪ 1350 01:05:59,080 --> 01:06:02,041 -♪ Me emborracho, finjo… ♪ -♪ Finge que lo superé ♪ 1351 01:06:02,124 --> 01:06:03,918 ♪ Autodestrucción, espectáculo ♪ 1352 01:06:04,001 --> 01:06:05,503 ♪ Levántate como un idiota ♪ 1353 01:06:05,586 --> 01:06:06,879 ♪ ¿Por qué, oh por qué? ♪ 1354 01:06:06,963 --> 01:06:08,673 ♪ Dios sigue trayendome ♪ 1355 01:06:08,756 --> 01:06:11,968 ♪ ¿De vuelta contigo? ♪ 1356 01:06:12,051 --> 01:06:14,053 ♪ vuelvo a ti, vuelvo a ti ♪ 1357 01:06:14,136 --> 01:06:17,223 -♪ De regreso a ti ♪ -♪ De vuelta a ti, de vuelta a ti, de vuelta a ti ♪ 1358 01:06:17,306 --> 01:06:20,935 -♪ De regreso a ti ♪ -♪ De vuelta a ti, de vuelta a ti, de vuelta a ti ♪ 1359 01:06:21,018 --> 01:06:23,229 ♪ Dijo, de vuelta a ti, bebé ♪ 1360 01:06:23,312 --> 01:06:25,606 -♪Oh si♪ -♪ De vuelta a ti, de vuelta a ti ♪ 1361 01:06:25,690 --> 01:06:27,400 Londres, los quiero mucho a todos. 1362 01:06:27,483 --> 01:06:30,277 ♪ De vuelta a ti, de vuelta a ti, de vuelta a ti ♪ 1363 01:06:30,361 --> 01:06:33,155 ♪ voy, ooh ♪ 1364 01:06:33,239 --> 01:06:36,075 ♪ Cada vez ♪ 1365 01:06:36,158 --> 01:06:37,743 [multitud aclamando] 1366 01:06:37,827 --> 01:06:41,288 ["La luz viene" de Ariana Grande con Nicki Minaj tocando] 1367 01:07:07,982 --> 01:07:09,984 [los aplausos se intensifican] 1368 01:07:16,824 --> 01:07:17,783 Londres, vámonos. 1369 01:07:18,617 --> 01:07:21,454 ♪ Ayo, esposa trofeo, fuera, me ganaste ♪ 1370 01:07:21,537 --> 01:07:23,497 ♪ Hasta que tuviste que descubrir que soy yo ♪ 1371 01:07:23,581 --> 01:07:26,083 ♪ Ahora, ahora estás en la banca Aww, tu rodilla rota ♪ 1372 01:07:26,167 --> 01:07:28,878 -♪ Ahora soy el malo, llámame Chun-Li ♪ -♪ Oh ♪ 1373 01:07:28,961 --> 01:07:31,130 ♪ Porque estabas resbalando Sí, eres torpe ♪ 1374 01:07:31,213 --> 01:07:33,758 ♪ Y todo lo que miré No puedo simplemente dejar de ver ♪ 1375 01:07:33,841 --> 01:07:35,551 ♪ Bebe té y no es dulce ♪ 1376 01:07:35,634 --> 01:07:38,345 ♪ Volver a respetar a la mala chica cuando termine de hablar ♪ 1377 01:07:38,429 --> 01:07:40,806 ♪ Ahora dispara como si pasara desde un vehículo ♪ 1378 01:07:40,890 --> 01:07:42,933 ♪ ¿Por qué tuviste que obligarme? ¿Ir a llamar a mi compañero? ♪ 1379 01:07:43,017 --> 01:07:45,853 ♪ Ca-ca-no puedo dejar que un f-boy Al diablo con mis buenas vibraciones ♪ 1380 01:07:45,936 --> 01:07:48,105 ♪ Yo, Ariana Ven, déjame chocarte los cinco ♪ 1381 01:07:48,189 --> 01:07:51,400 ♪ La luz viene a devolverte Todo lo que la oscuridad robó ♪ 1382 01:07:51,484 --> 01:07:53,069 ♪ No dejarías que nadie Habla y en su lugar ♪ 1383 01:07:53,152 --> 01:07:56,363 ♪ La luz viene a devolverte Todo lo que la oscuridad robó ♪ 1384 01:07:57,031 --> 01:07:57,865 ¡Londres, vamos! 1385 01:07:57,948 --> 01:08:01,118 ♪ La luz viene a devolverte Todo lo que la oscuridad robó ♪ 1386 01:08:01,202 --> 01:08:02,703 ♪ No dejarías que nadie Habla y en su lugar ♪ 1387 01:08:02,787 --> 01:08:06,082 ♪ La luz viene a devolverte Todo lo que la oscuridad robó ♪ 1388 01:08:07,500 --> 01:08:10,086 ♪ "¿Qué dijo ella? ¿Qué dijo él?" ♪ 1389 01:08:10,169 --> 01:08:12,797 ♪ No escuchas porque Lo sabes todo, sí ♪ 1390 01:08:13,297 --> 01:08:14,757 ♪ Ni siquiera necesitas sueños ♪ 1391 01:08:14,840 --> 01:08:16,884 ♪ Contándole a todo el mundo "Quédate despierto, no duermas" ♪ 1392 01:08:16,967 --> 01:08:19,845 ♪ Ah, voy a romper esa mierda ♪ 1393 01:08:19,929 --> 01:08:21,847 ♪ No esperas Diles que esperen otra ronda ♪ 1394 01:08:21,931 --> 01:08:24,725 ♪ Ah, oh, supongo que ahora estás muy por encima de eso ♪ 1395 01:08:24,809 --> 01:08:27,019 ♪ Y esa es tu manera de amarlo ahora ♪ 1396 01:08:27,103 --> 01:08:29,313 ♪ ¿Cómo te lo pueden decir? ¿Mierda por la que has pasado? ♪ 1397 01:08:29,396 --> 01:08:31,732 ♪ Están tan confundidos ¿A quién le importa su justificación? ♪ 1398 01:08:31,816 --> 01:08:33,192 ♪ Si no es tu punto de vista ♪ 1399 01:08:34,026 --> 01:08:35,361 ♪ Ese es el resultado final ♪ 1400 01:08:35,945 --> 01:08:37,863 ♪ Oh, lo sé todo ♪ 1401 01:08:37,947 --> 01:08:38,781 ♪ Sabelo todo ♪ 1402 01:08:38,864 --> 01:08:42,618 ♪ Darte una caja de oportunidades. Cada vez que lo arruinas todo ♪ 1403 01:08:42,701 --> 01:08:43,869 ♪ Soplarlo todo ♪ 1404 01:08:43,953 --> 01:08:45,579 ♪ Como si fuera sombra ♪ 1405 01:08:45,663 --> 01:08:47,498 ♪ Simplemente lo tirarías todo ♪ 1406 01:08:47,581 --> 01:08:49,333 ♪ Tíralo todo ♪ 1407 01:08:49,416 --> 01:08:50,417 ♪ Es como si lo estuvieras intentando ♪ 1408 01:08:50,501 --> 01:08:52,294 ♪ No brillar en absoluto ♪ 1409 01:08:52,378 --> 01:08:53,546 ♪ Brilla en absoluto ♪ 1410 01:08:53,629 --> 01:08:55,965 -♪ Sabelo todo ♪ -♪ Sabelo todo ♪ 1411 01:08:56,048 --> 01:08:59,552 ♪ La luz viene a devolverte Todo lo que la oscuridad robó ♪ 1412 01:08:59,635 --> 01:09:01,262 ♪ Robó, robó, robó ♪ 1413 01:09:01,345 --> 01:09:03,305 Londres, déjenme escucharlos hacer algo de ruido. 1414 01:09:03,389 --> 01:09:05,057 ♪ La oscuridad robó ♪ 1415 01:09:06,016 --> 01:09:10,312 ♪ La luz viene a devolverte Todo lo que la oscuridad robó, robó ♪ 1416 01:09:10,396 --> 01:09:14,150 ♪ La luz viene a devolverte Todo lo que la oscuridad robó ♪ 1417 01:09:15,442 --> 01:09:17,236 -[la música termina] -[multitud aclamando] 1418 01:09:21,532 --> 01:09:23,409 ["Into You" de Ariana Grande sonando] 1419 01:09:30,666 --> 01:09:33,127 ♪ Estoy tan interesado en ti ♪ 1420 01:09:33,210 --> 01:09:35,963 ♪ Apenas puedo respirar ♪ 1421 01:09:39,300 --> 01:09:44,889 ♪ Y todo lo que quiero hacer es caer profundamente ♪ 1422 01:09:48,184 --> 01:09:50,728 ♪ Pero estar cerca no es lo suficientemente cerca ♪ 1423 01:09:50,811 --> 01:09:53,939 ♪ 'Hasta que crucemos la línea ♪ 1424 01:09:54,023 --> 01:09:56,150 ♪ Bebé ♪ 1425 01:09:56,233 --> 01:10:02,198 ♪ Así que nombra un juego para jugar. Y tiraré los dados ♪ 1426 01:10:03,199 --> 01:10:04,116 ♪ Sí ♪ 1427 01:10:04,700 --> 01:10:07,411 ♪ Oh cariño, mira lo que empezaste ♪ 1428 01:10:07,494 --> 01:10:09,496 ♪ La temperatura está subiendo aquí ♪ 1429 01:10:09,580 --> 01:10:11,081 ♪ ¿Esto va a pasar? ♪ 1430 01:10:11,790 --> 01:10:15,794 ♪ He estado esperando y esperando Para que hagas un movimiento ♪ 1431 01:10:15,878 --> 01:10:17,129 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 1432 01:10:17,213 --> 01:10:18,339 ♪ Antes de mí ♪ 1433 01:10:18,422 --> 01:10:20,507 ♪ Haz un movimiento ♪ 1434 01:10:23,010 --> 01:10:24,970 ♪ Entonces, cariño, ven a iluminarme ♪ 1435 01:10:25,054 --> 01:10:26,889 ♪ Y, cariño, te dejaré hacerlo ♪ 1436 01:10:26,972 --> 01:10:29,308 ♪ Un poco peligroso ♪ 1437 01:10:29,391 --> 01:10:31,727 ♪ Pero, cariño, así es como lo quiero ♪ 1438 01:10:31,810 --> 01:10:35,898 ♪ Un poco menos de conversación. Y un poquito más toca mi cuerpo ♪ 1439 01:10:35,981 --> 01:10:40,236 ♪ Porque estoy tan interesado en ti Dentro de ti, dentro de ti ♪ 1440 01:10:40,319 --> 01:10:44,531 ♪ Tengo a todos mirándonos Entonces, cariño, mantengamos este secreto ♪ 1441 01:10:44,615 --> 01:10:46,575 ♪ Un poco escandaloso, oye ♪ 1442 01:10:46,659 --> 01:10:48,786 ♪ Pero, cariño, no dejes que lo vean ♪ 1443 01:10:48,869 --> 01:10:51,497 ♪ Un poco menos de conversación y un ♪ 1444 01:10:51,580 --> 01:10:53,707 -♪ Toca mi cuerpo ♪ -♪ Toca mi cuerpo ♪ 1445 01:10:53,791 --> 01:10:55,751 ♪ Estoy tan interesado en ti ♪ 1446 01:10:55,834 --> 01:10:58,545 ♪ Estoy tan interesado en ti, sí ♪ 1447 01:10:59,755 --> 01:11:02,675 ♪ Dime para qué viniste aquí ♪ 1448 01:11:04,260 --> 01:11:06,720 ♪ Porque no puedo, no puedo esperar más ♪ 1449 01:11:07,304 --> 01:11:08,138 Vamos. 1450 01:11:08,806 --> 01:11:11,558 ♪ Estoy al límite sin control ♪ 1451 01:11:13,018 --> 01:11:15,854 ♪ Y necesito, necesito que lo sepas ♪ 1452 01:11:16,438 --> 01:11:18,607 ♪ Oh, oh, oh sí ♪ 1453 01:11:18,691 --> 01:11:20,609 -♪ Entonces, cariño, ven a iluminarme ♪ -♪ Ilumíname ♪ 1454 01:11:20,693 --> 01:11:22,653 ♪ Y, cariño, te dejaré hacerlo ♪ 1455 01:11:22,736 --> 01:11:24,905 -♪ Un poco peligroso ♪ -♪ Un poco peligroso ♪ 1456 01:11:24,989 --> 01:11:27,616 -♪ Pero, cariño, así es como lo quiero ♪ -♪ Como lo quiero ♪ 1457 01:11:27,700 --> 01:11:31,954 ♪ Un poco menos de conversación. Y un poquito más toca mi cuerpo ♪ 1458 01:11:32,037 --> 01:11:34,039 Londres, déjenme escucharlos a todos una vez más. 1459 01:11:34,123 --> 01:11:35,082 Vamos. 1460 01:11:35,582 --> 01:11:37,501 ♪ Oh sí ♪ 1461 01:11:38,085 --> 01:11:39,878 ♪ Entonces, cariño, mantengamos este secreto ♪ 1462 01:11:39,962 --> 01:11:42,214 ♪ Un poco escandaloso ♪ 1463 01:11:42,298 --> 01:11:44,550 ♪ Pero, cariño, no dejes que lo vean ♪ 1464 01:11:44,633 --> 01:11:46,385 - ♪ Oh, oye ♪ -♪ Un poco menos de conversación ♪ 1465 01:11:46,468 --> 01:11:48,887 ♪ Y un poco más de tocar mi cuerpo ♪ 1466 01:11:48,971 --> 01:11:50,973 ♪ Estoy tan interesado en ti, sí ♪ 1467 01:11:51,056 --> 01:11:52,474 Londres, quiero verlos a todos saltar. 1468 01:11:52,558 --> 01:11:53,517 Vamos. 1469 01:11:53,600 --> 01:11:55,519 ♪ Entonces, ven a iluminarme ♪ 1470 01:11:55,602 --> 01:11:57,688 ♪ Entonces, ven a iluminarme, mi bebé ♪ 1471 01:11:57,771 --> 01:11:59,982 ♪ Un poco peligroso ♪ 1472 01:12:00,065 --> 01:12:03,068 ♪ Un poco peligroso, muchacho ♪ 1473 01:12:03,152 --> 01:12:06,572 -♪ Un poco menos de conversación ♪ -♪ Oh, oh sí, sí ♪ 1474 01:12:06,655 --> 01:12:11,410 ♪ Porque estoy tan interesado en ti Dentro de ti, dentro de ti ♪ 1475 01:12:11,493 --> 01:12:13,412 -[la música termina] -[multitud aclamando] 1476 01:12:15,914 --> 01:12:18,250 [todos aplaudiendo] 1477 01:12:18,334 --> 01:12:19,251 [hombre] ¡Vaya! 1478 01:12:23,672 --> 01:12:24,590 [hombre] ¡Vaya! 1479 01:12:27,509 --> 01:12:30,012 Está jodido. 1480 01:12:30,721 --> 01:12:33,599 -[Scott] ¿Qué? Lo siento. -[Ariana] ¿Por qué estás tan cerca de la pantalla? 1481 01:12:34,767 --> 01:12:36,393 Todo es negro. ¿Mamá y papá también vendrán? 1482 01:12:37,519 --> 01:12:38,354 Sí. 1483 01:12:38,437 --> 01:12:39,938 -[Scott] ¿Dónde está ella? -Sí. 1484 01:12:40,022 --> 01:12:41,607 -[Scott] ¿Dónde está ella? -Ya verás. 1485 01:12:41,690 --> 01:12:43,525 [susurros confusos] 1486 01:12:43,609 --> 01:12:46,153 -[Scott] ¿Habrá una gran explosión? -[Ariana] No. No es así. 1487 01:12:46,236 --> 01:12:49,031 No es tan aterrador como el Big Bang. Así que presta atención. 1488 01:12:49,114 --> 01:12:50,074 Salud. 1489 01:12:51,992 --> 01:12:53,660 [gritos y gemidos de la película] 1490 01:12:53,744 --> 01:12:56,580 [jadeos] ¡Oh, no! No quiero verlo, Brian. 1491 01:12:56,663 --> 01:12:58,374 [Brian] Espera. Mirar. Mirar. 1492 01:12:58,457 --> 01:12:59,833 ¡Ay dios mío! 1493 01:13:00,751 --> 01:13:01,710 Yo. 1494 01:13:01,794 --> 01:13:03,629 [gritos y gemidos de la película] 1495 01:13:04,755 --> 01:13:05,589 ¿Él va a…? 1496 01:13:07,299 --> 01:13:09,718 -¿Hablas en serio? -[Brian] Sí. 1497 01:13:14,807 --> 01:13:16,100 [Scott] ¿Son esos? 1498 01:13:16,183 --> 01:13:18,977 [Ariana] Él sabe cuál es la ceremonia. Porque él ha hecho la investigación. 1499 01:13:19,061 --> 01:13:20,104 Oh. 1500 01:13:20,604 --> 01:13:21,480 [gritos desde la televisión] 1501 01:13:21,563 --> 01:13:25,192 -[explosión en la televisión] -Oh. Ay dios mío. 1502 01:13:25,275 --> 01:13:28,028 [tarareando] 1503 01:13:28,821 --> 01:13:30,656 Realmente los amo chicos, 1504 01:13:30,739 --> 01:13:34,243 y estoy muy agradecido y 1505 01:13:35,035 --> 01:13:38,372 se que fue mucho, y sé que ha sido difícil 1506 01:13:38,956 --> 01:13:41,291 física y mentalmente, pero como, 1507 01:13:41,375 --> 01:13:46,505 este espectáculo seguro, seguro, Seguro que me salvó la vida este año. 1508 01:13:47,089 --> 01:13:50,509 solo queria decir que agradecido estoy por ustedes 1509 01:13:50,592 --> 01:13:55,639 y por esta experiencia y por tu tiempo y tu energía 1510 01:13:55,722 --> 01:13:56,557 y para-- 1511 01:13:57,266 --> 01:13:59,268 Dios mío. Acabo de inhalar una lágrima. 1512 01:13:59,351 --> 01:14:01,353 [todos ríen] 1513 01:14:02,646 --> 01:14:08,235 tengo que decir la profesionalidad y la amabilidad y la energía, 1514 01:14:08,318 --> 01:14:09,528 es simplemente incomparable. 1515 01:14:11,155 --> 01:14:13,449 -Los amo, muchachos. -Los quiero mucho. 1516 01:14:13,532 --> 01:14:15,492 [todos] ¡Gira mundial de edulcorantes! 1517 01:14:15,576 --> 01:14:17,953 [todos aplaudiendo] 1518 01:14:18,036 --> 01:14:20,289 ["Mujer peligrosa" por Ariana Grande jugando] 1519 01:14:29,465 --> 01:14:30,966 ♪ No necesito permiso ♪ 1520 01:14:31,049 --> 01:14:34,845 ♪ Tomé la decisión de poner a prueba mis límites ♪ 1521 01:14:34,928 --> 01:14:37,306 ♪ Porque es mi negocio Dios como mi testigo ♪ 1522 01:14:37,389 --> 01:14:40,142 ♪ Empezar lo que terminé ♪ 1523 01:14:40,225 --> 01:14:41,518 ♪ No necesito detenerme ♪ 1524 01:14:41,602 --> 01:14:45,689 ♪ Tomando el control de este tipo de momento ♪ 1525 01:14:45,772 --> 01:14:47,065 ♪ Estoy bloqueado y cargado ♪ 1526 01:14:47,149 --> 01:14:50,486 ♪ Completamente concentrado, mi mente está abierta ♪ 1527 01:14:50,569 --> 01:14:53,155 ♪ Todo lo que tienes ♪ 1528 01:14:53,238 --> 01:14:55,824 ♪ Piel con piel, oh Dios mío ♪ 1529 01:14:55,908 --> 01:14:59,453 ♪ No pares, muchacho ♪ 1530 01:14:59,536 --> 01:15:02,664 ♪ Algo sobre ti ♪ 1531 01:15:02,748 --> 01:15:07,753 ♪ Me hace sentir como una mujer peligrosa ♪ 1532 01:15:07,836 --> 01:15:10,923 ♪ Algo sobre, algo sobre ♪ 1533 01:15:11,006 --> 01:15:12,674 ♪ Algo sobre ♪ 1534 01:15:12,758 --> 01:15:19,139 ♪ Tú, me haces querer hacer cosas. Que no debería ♪ 1535 01:15:19,223 --> 01:15:22,726 ♪ Algo sobre, algo sobre Algo sobre ♪ 1536 01:15:22,809 --> 01:15:25,687 ♪ Nada que probar Y soy a prueba de balas y ♪ 1537 01:15:25,771 --> 01:15:28,357 ♪ Sepa lo que estoy haciendo ♪ 1538 01:15:28,440 --> 01:15:29,942 ♪ La forma en que nos estamos moviendo ♪ 1539 01:15:30,025 --> 01:15:33,987 ♪ Como presentarnos A algo nuevo, nena ♪ 1540 01:15:34,071 --> 01:15:38,033 ♪ Quiero saborearlo, guárdalo para más tarde. El sabor, el sabor ♪ 1541 01:15:38,116 --> 01:15:41,620 ♪ Porque soy un tomador, porque soy un dador Es sólo naturaleza ♪ 1542 01:15:41,703 --> 01:15:44,206 ♪ Vivo para el peligro ♪ 1543 01:15:44,289 --> 01:15:46,792 ♪ Todo lo que tienes ♪ 1544 01:15:46,875 --> 01:15:49,628 ♪ Piel con piel, oh Dios mío ♪ 1545 01:15:49,711 --> 01:15:53,382 ♪ No pares, muchacho ♪ 1546 01:15:53,465 --> 01:15:56,385 ♪ Algo sobre ti ♪ 1547 01:15:56,468 --> 01:16:01,890 ♪ Me hace sentir como una mujer peligrosa ♪ 1548 01:16:01,974 --> 01:16:03,058 ♪ Algo sobre ♪ 1549 01:16:03,141 --> 01:16:04,309 ♪ Algo sobre ♪ 1550 01:16:04,393 --> 01:16:06,937 ♪ Algo sobre ti ♪ 1551 01:16:07,020 --> 01:16:12,359 ♪ Me hace querer hacer cosas Que no debería ♪ 1552 01:16:12,442 --> 01:16:15,070 -♪ Sí ♪ -♪ Algo sobre, algo sobre ♪ 1553 01:16:15,153 --> 01:16:16,905 ♪ Algo sobre ♪ 1554 01:16:16,989 --> 01:16:19,741 ♪ Todas las chicas quieren ser así ♪ 1555 01:16:19,825 --> 01:16:21,952 ♪ Chicas malas debajo así ♪ 1556 01:16:22,035 --> 01:16:25,914 ♪ Sabes cómo me siento por dentro ♪ 1557 01:16:25,998 --> 01:16:27,749 ♪ Algo sobre ♪ 1558 01:16:27,833 --> 01:16:30,502 ♪ Todas las chicas quieren ser así ♪ 1559 01:16:30,586 --> 01:16:35,841 ♪ Chicas malas debajo así. Bebé, sí ♪ 1560 01:16:36,592 --> 01:16:37,718 Vamos, Nelson. 1561 01:16:37,801 --> 01:16:38,719 Ey. 1562 01:16:40,262 --> 01:16:42,264 [solo de teclado] 1563 01:16:52,316 --> 01:16:53,400 ♪ Vaya ♪ 1564 01:16:54,401 --> 01:16:55,777 ¡A la mierda, Nelson! 1565 01:16:58,113 --> 01:17:02,451 ♪ Algo sobre ti ♪ 1566 01:17:02,534 --> 01:17:07,331 ♪ Siéntete como una mujer peligrosa ♪ 1567 01:17:07,414 --> 01:17:08,915 ♪ Dijo algo sobre ♪ 1568 01:17:08,999 --> 01:17:11,668 ♪ Algo sobre ti, nena ♪ 1569 01:17:11,752 --> 01:17:12,878 ♪ Me hace sentir como ♪ 1570 01:17:12,961 --> 01:17:17,799 ♪ Quiero hacer cosas que no debería ♪ 1571 01:17:17,883 --> 01:17:19,468 ♪ Algo sobre ♪ 1572 01:17:19,551 --> 01:17:23,096 ♪ Algo sobre ti, sí ♪ 1573 01:17:23,180 --> 01:17:25,474 ♪ Oh sí ♪ 1574 01:17:26,850 --> 01:17:29,061 ♪ Sabes cómo me siento por dentro ♪ 1575 01:17:29,144 --> 01:17:33,148 ♪ Sabes cómo me siento por dentro ♪ 1576 01:17:33,732 --> 01:17:36,026 ♪ Sí, sí, sí ♪ 1577 01:17:37,194 --> 01:17:39,529 ♪ Oh sí, cariño, sí ♪ 1578 01:17:40,197 --> 01:17:41,490 Londres, 1579 01:17:41,990 --> 01:17:44,660 quiero que todos hagan algo de ruido para mi increíble banda. 1580 01:17:44,743 --> 01:17:46,411 Haz algo de ruido. 1581 01:17:46,495 --> 01:17:47,329 Vamos. 1582 01:17:47,412 --> 01:17:49,206 [multitud aclamando] 1583 01:17:52,042 --> 01:17:54,711 ♪ Algo sobre ti, sí ♪ 1584 01:17:56,463 --> 01:17:57,464 ♪ Espanta ♪ 1585 01:17:58,757 --> 01:18:02,094 ♪ Oh sí, sí ♪ 1586 01:18:02,594 --> 01:18:05,889 ♪ Algo sobre ti ♪ 1587 01:18:05,972 --> 01:18:08,266 -[la música termina] -[multitud aclamando] 1588 01:18:10,519 --> 01:18:12,521 ["Break Free" de Ariana Grande sonando] 1589 01:18:17,859 --> 01:18:20,570 ♪ Si lo quieres, tómalo ♪ 1590 01:18:21,154 --> 01:18:21,988 ♪ Sí ♪ 1591 01:18:22,072 --> 01:18:24,032 ♪ Debería haberlo dicho antes ♪ 1592 01:18:24,825 --> 01:18:26,410 ♪ Traté de ocultarlo ♪ 1593 01:18:26,993 --> 01:18:29,329 ♪ Finge, nena ♪ 1594 01:18:29,413 --> 01:18:31,581 ♪ Ya no puedo fingir, sí ♪ 1595 01:18:31,665 --> 01:18:33,083 ♪ Eh ♪ 1596 01:18:33,166 --> 01:18:36,002 ♪ Dijo, sólo quiero morir vivo ♪ 1597 01:18:36,086 --> 01:18:38,922 ♪ Nunca por las manos de un corazón roto ♪ 1598 01:18:39,506 --> 01:18:40,340 ♪ Eh ♪ 1599 01:18:40,424 --> 01:18:43,218 ♪ No quiero oírte mentir esta noche ♪ 1600 01:18:43,301 --> 01:18:46,680 ♪ Ahora que me he convertido en quien realmente soy ♪ 1601 01:18:46,763 --> 01:18:47,764 Vámonos. 1602 01:18:47,848 --> 01:18:52,644 ♪ Esta es la parte Cuando digo que no te quiero ♪ 1603 01:18:52,728 --> 01:18:55,188 ♪ Soy más fuerte que antes ♪ 1604 01:18:55,272 --> 01:18:59,901 ♪ Esta es la parte cuando me libero ♪ 1605 01:18:59,985 --> 01:19:02,863 ♪ Porque no puedo resistirlo más ♪ 1606 01:19:02,946 --> 01:19:05,157 -♪ Esta es la parte ♪ -Vamos. 1607 01:19:05,240 --> 01:19:07,492 ♪ Cuando digo que no te quiero ♪ 1608 01:19:07,576 --> 01:19:11,037 ♪ Soy más fuerte que antes ♪ 1609 01:19:11,121 --> 01:19:15,125 ♪ Esta es la parte cuando me libero ♪ 1610 01:19:15,208 --> 01:19:18,044 ♪ Porque no puedo resistirlo más ♪ 1611 01:19:23,175 --> 01:19:25,260 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 1612 01:19:27,888 --> 01:19:32,809 ♪ Pensé en tu cuerpo, cobré vida ♪ 1613 01:19:32,893 --> 01:19:36,563 ♪ Fue letal, fue fatal ♪ 1614 01:19:36,646 --> 01:19:39,983 ♪ En mis sueños se sentía tan bien ♪ 1615 01:19:40,650 --> 01:19:45,530 ♪ Pero me despertaba cada vez ♪ 1616 01:19:49,493 --> 01:19:50,827 ♪ Oh, cariño ♪ 1617 01:19:50,911 --> 01:19:55,707 ♪ Esta es la parte en la que digo ♪ 1618 01:19:55,791 --> 01:19:57,876 ♪ Soy más fuerte que antes ♪ 1619 01:19:57,959 --> 01:20:02,798 -♪ Esto es, sí ♪ -♪ La parte en la que me libero ♪ 1620 01:20:02,881 --> 01:20:05,717 ♪ Porque no puedo resistirlo más ♪ 1621 01:20:05,801 --> 01:20:08,470 -♪ Esta es la parte ♪ -♪Oh si♪ 1622 01:20:08,553 --> 01:20:10,472 -♪ Cuando digo, cariño ♪ -♪ No te quiero ♪ 1623 01:20:10,555 --> 01:20:13,058 -♪ Soy más fuerte que antes ♪ -♪ Oh, oh ♪ 1624 01:20:13,141 --> 01:20:17,187 ♪ Esta es la parte cuando me libero ♪ 1625 01:20:17,813 --> 01:20:20,023 ♪ Porque no puedo resistirlo más ♪ 1626 01:20:20,607 --> 01:20:22,776 Londres, déjenme verlos saltar una vez más. 1627 01:20:24,653 --> 01:20:25,862 Vamos. 1628 01:20:36,498 --> 01:20:38,208 -[la música termina] -[multitud aclamando] 1629 01:20:43,672 --> 01:20:45,048 [Ariana] ¿Cómo se sienten? 1630 01:20:50,804 --> 01:20:52,472 No puedo creer que lo hayamos logrado. 1631 01:20:53,431 --> 01:20:55,141 Santa mierda. [risas] 1632 01:20:57,018 --> 01:21:00,230 Muchas gracias por invitarme durante cinco noches este tour. 1633 01:21:00,981 --> 01:21:02,983 Eso es increíble, 1634 01:21:03,775 --> 01:21:07,863 y estoy muy agradecido. Gracias. Eso es algo increíble para mí. 1635 01:21:07,946 --> 01:21:09,865 [los aplausos se intensifican] 1636 01:21:09,948 --> 01:21:13,994 Quería tomarme un momento para decir Qué agradecido estoy por todos ustedes. 1637 01:21:14,077 --> 01:21:16,329 Hemos hecho, ni siquiera sé cuántos, 1638 01:21:16,413 --> 01:21:20,083 pero no lo sé, como un millón de shows, 1639 01:21:20,166 --> 01:21:22,669 y todos han sido increíbles, cada uno. 1640 01:21:22,752 --> 01:21:24,754 Y solo quería agradecerte mucho. 1641 01:21:24,838 --> 01:21:27,799 por tomarse el tiempo para venir a todos los espectáculos, 1642 01:21:27,883 --> 01:21:31,261 incluso volando alrededor y compartir habitaciones juntos. 1643 01:21:31,344 --> 01:21:34,347 Sé que muchos de ustedes lo han hecho. Lo veo en Twitter todo el tiempo. 1644 01:21:35,515 --> 01:21:36,474 Ajá. 1645 01:21:36,558 --> 01:21:39,477 solo quiero que sepas que Te veo y te aprecio mucho, 1646 01:21:39,561 --> 01:21:42,063 y estoy muy agradecido. 1647 01:21:42,147 --> 01:21:46,610 Esta experiencia me ha hecho muy feliz, y estoy muy agradecido. 1648 01:21:46,693 --> 01:21:49,321 Así que gracias por estar en mi vida. 1649 01:21:49,404 --> 01:21:52,282 y para, um… 1650 01:21:53,950 --> 01:21:55,493 no lo sé, 1651 01:21:55,577 --> 01:21:59,331 por hacer esto Un capítulo tan especial para todos nosotros. 1652 01:21:59,414 --> 01:22:00,332 Eh... 1653 01:22:01,917 --> 01:22:06,129 No pensé que iba a ser capaz de hacer un espectáculo 1654 01:22:07,130 --> 01:22:08,256 y, eh... 1655 01:22:09,674 --> 01:22:11,343 ahora hemos hecho 80 y tantos. 1656 01:22:12,093 --> 01:22:13,011 Y… [risas] 1657 01:22:14,137 --> 01:22:16,723 … todo es realmente gracias a todos ustedes y tu energía 1658 01:22:16,806 --> 01:22:18,016 y a todos en este escenario. 1659 01:22:18,099 --> 01:22:22,687 Mi banda, mis bailarines, mi equipo de iluminación, mi equipo de sonido, 1660 01:22:22,771 --> 01:22:27,859 mis camarógrafos, todos los que trabajan aquí, y a todos los que construyen el escenario. 1661 01:22:27,943 --> 01:22:31,655 Literalmente todos los que trabajan en esto son Jodidamente increíble y estoy muy agradecido. 1662 01:22:31,738 --> 01:22:34,950 Trabajo con los mejores que hay. y la gente más amable que conozco, 1663 01:22:35,033 --> 01:22:36,701 y es realmente una familia. 1664 01:22:36,785 --> 01:22:39,162 Lo lamento. Ya casi termino. Lo juro por Dios. Lo lamento. 1665 01:22:39,245 --> 01:22:41,247 Odio hablar pero solo tengo que decir esto 1666 01:22:41,331 --> 01:22:43,625 porque no lo sé si voy a ver a todos. 1667 01:22:43,708 --> 01:22:46,920 Estoy realmente agradecido, así que gracias. Mucho, mucho para todos los involucrados, 1668 01:22:47,003 --> 01:22:52,217 a ustedes, a mi increíble equipo, y te amo a ti y a todos. 1669 01:22:52,801 --> 01:22:54,052 Y… 1670 01:22:54,135 --> 01:22:56,179 A todos los que amo, así que gracias. 1671 01:22:56,262 --> 01:22:57,639 Vale, cállate la puta boca. 1672 01:22:57,722 --> 01:23:00,517 Esto es "No quedan lágrimas para llorar". Te amo. Muchas gracias. 1673 01:23:00,600 --> 01:23:03,061 Esto ha sido tan hermoso. Gracias. Te amo. 1674 01:23:06,564 --> 01:23:08,733 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 1675 01:23:10,694 --> 01:23:11,736 ♪ Oh ♪ 1676 01:23:12,862 --> 01:23:17,909 ♪ Ah, ah, oh ♪ 1677 01:23:21,329 --> 01:23:25,959 ♪ En este momento, estoy en un estado mental ♪ 1678 01:23:26,042 --> 01:23:31,089 ♪ Quiero estar ahí todo el tiempo ♪ 1679 01:23:31,172 --> 01:23:35,176 ♪ No me quedan lágrimas para llorar ♪ 1680 01:23:35,260 --> 01:23:36,553 ♪ Entonces, lo recogeré ♪ 1681 01:23:36,636 --> 01:23:38,221 ♪ Recogiéndolo, me encanta, estoy viviendo ♪ 1682 01:23:38,304 --> 01:23:40,348 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 1683 01:23:40,432 --> 01:23:42,600 ♪ Recogiéndolo, me encanta, estoy viviendo ♪ 1684 01:23:42,684 --> 01:23:43,852 ♪ Oh sí ♪ 1685 01:23:43,935 --> 01:23:45,020 ♪ Di, recogiéndolo ♪ 1686 01:23:45,103 --> 01:23:46,938 ♪ Lovin', estoy viviendo, así que aparecimos ♪ 1687 01:23:47,022 --> 01:23:50,275 -♪ Mm-hmm ♪ -♪ Lovin', estoy viviendo, así que aparecimos ♪ 1688 01:23:51,234 --> 01:23:53,445 ♪ No tengo lágrimas en mi cuerpo ♪ 1689 01:23:53,528 --> 01:23:58,950 ♪ Se me acabó, pero vaya, me gusta. Me gusta, me gusta ♪ 1690 01:23:59,034 --> 01:24:02,412 ♪ No importa cómo Qué, dónde, quién lo prueba ♪ 1691 01:24:02,495 --> 01:24:06,791 ♪ Estamos aquí vibrando Vibramos, vibramos ♪ 1692 01:24:06,875 --> 01:24:09,377 ♪ Saliendo ♪ 1693 01:24:09,461 --> 01:24:10,879 ♪ Incluso cuando está lloviendo ♪ 1694 01:24:10,962 --> 01:24:13,131 ♪ No puedo parar ahora ♪ 1695 01:24:13,214 --> 01:24:14,841 ♪ No puedo parar, así que cierra la boca ♪ 1696 01:24:14,924 --> 01:24:17,218 ♪ Cierra la boca ♪ 1697 01:24:17,302 --> 01:24:20,513 ♪ Y si no lo sabes Entonces ahora lo sabes, nena ♪ 1698 01:24:20,597 --> 01:24:22,515 ♪ Lo sabes, nena, sí ♪ 1699 01:24:22,599 --> 01:24:26,644 ♪ En este momento, estoy en un estado mental ♪ 1700 01:24:26,728 --> 01:24:30,774 ♪ Quiero estar ahí todo el tiempo ♪ 1701 01:24:30,857 --> 01:24:34,319 ♪ No me quedan lágrimas para llorar, así que ♪ 1702 01:24:34,402 --> 01:24:36,196 ♪ Lo estoy recogiendo, recogiéndolo ♪ 1703 01:24:36,279 --> 01:24:37,989 ♪ Estoy amando, estoy viviendo Lo estoy recogiendo ♪ 1704 01:24:38,073 --> 01:24:42,535 ♪ Oh, solo quiero que vengas conmigo ♪ 1705 01:24:42,619 --> 01:24:45,830 ♪ Nosotros con otra mentalidad ♪ 1706 01:24:45,914 --> 01:24:49,751 ♪ Oh si No me quedan lágrimas para llorar ♪ 1707 01:24:49,834 --> 01:24:51,920 ♪ Entonces, lo estoy recogiendo, recogiéndolo ♪ 1708 01:24:52,003 --> 01:24:53,963 ♪ Estoy amando, estoy viviendo Lo estoy recogiendo ♪ 1709 01:24:54,047 --> 01:24:55,882 ♪ Recogiéndolo, recogiéndolo ♪ 1710 01:24:55,965 --> 01:24:57,967 ♪ Lovin', estoy viviendo, así que aparecimos ♪ 1711 01:24:58,051 --> 01:24:59,052 ♪ Mm-hmm, sí ♪ 1712 01:24:59,135 --> 01:25:00,845 ♪ Viviéndolo ♪ 1713 01:25:01,846 --> 01:25:05,809 ♪ Señalan los colores en ti. Yo también los veo ♪ 1714 01:25:05,892 --> 01:25:09,896 ♪ Y, chico, me gustan. Me gustan, me gustan ♪ 1715 01:25:09,979 --> 01:25:13,149 ♪ Somos demasiado voladores Para participar en todo este odio ♪ 1716 01:25:13,233 --> 01:25:17,529 ♪ Estamos aquí vibrando Vibramos, vibramos ♪ 1717 01:25:17,612 --> 01:25:18,571 ♪ Bebé ♪ 1718 01:25:18,655 --> 01:25:19,989 ♪ Saliendo ♪ 1719 01:25:20,073 --> 01:25:21,908 ♪ Incluso cuando está lloviendo ♪ 1720 01:25:21,991 --> 01:25:23,827 ♪ No puedo parar ahora ♪ 1721 01:25:23,910 --> 01:25:26,204 ♪ No puedo parar, así que cierra la boca, cariño ♪ 1722 01:25:26,287 --> 01:25:27,831 ♪ Cierra la boca ♪ 1723 01:25:27,914 --> 01:25:31,334 ♪ Y si no lo sabes Entonces ahora lo sabes, nena ♪ 1724 01:25:31,417 --> 01:25:33,336 Londres, vámonos. Cantar. 1725 01:25:33,419 --> 01:25:37,590 [multitud] ♪ Ahora mismo Estoy en un estado de ánimo ♪ 1726 01:25:37,674 --> 01:25:41,219 ♪ Quiero estar ahí todo el tiempo ♪ 1727 01:25:41,302 --> 01:25:44,681 ♪ No me quedan lágrimas para llorar ♪ 1728 01:25:44,764 --> 01:25:47,142 ♪ Entonces, lo estoy recogiendo, recogiéndolo ♪ 1729 01:25:47,225 --> 01:25:49,102 ♪ Estoy amando, estoy viviendo Lo estoy recogiendo ♪ 1730 01:25:49,185 --> 01:25:53,273 ♪ Oh, solo quiero que vengas conmigo ♪ 1731 01:25:53,356 --> 01:25:57,193 ♪ Nosotros con otra mentalidad ♪ 1732 01:25:57,277 --> 01:26:00,196 ♪ No me quedan lágrimas para llorar ♪ 1733 01:26:00,280 --> 01:26:02,782 ♪ Entonces, lo estoy recogiendo, recogiéndolo ♪ 1734 01:26:02,866 --> 01:26:04,784 ♪ Estoy amando, estoy viviendo Lo estoy recogiendo ♪ 1735 01:26:04,868 --> 01:26:07,120 ♪ Saliendo ♪ 1736 01:26:07,203 --> 01:26:08,872 ♪ Incluso cuando está lloviendo ♪ 1737 01:26:08,955 --> 01:26:11,166 ♪ No puedo parar ahora ♪ 1738 01:26:11,249 --> 01:26:13,376 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh ♪ 1739 01:26:13,459 --> 01:26:15,086 ♪ Cierra la boca ♪ 1740 01:26:15,170 --> 01:26:17,672 ♪ No me quedan lágrimas para llorar ♪ 1741 01:26:17,755 --> 01:26:19,465 ♪ Oh sí ♪ 1742 01:26:19,966 --> 01:26:23,928 ♪ Sí, oh sí ♪ 1743 01:26:25,180 --> 01:26:28,474 ♪ Tenemos otra mentalidad, sí ♪ 1744 01:26:28,558 --> 01:26:30,810 ♪ No me quedan lágrimas para llorar ♪ 1745 01:26:30,894 --> 01:26:32,395 ♪ Entonces yo ♪ 1746 01:26:32,478 --> 01:26:35,982 -♪ Lo estoy recogiendo, recogiéndolo ♪ -♪Oh si♪ 1747 01:26:36,065 --> 01:26:38,526 ♪ Recogiéndolo, sí, sí ♪ 1748 01:26:38,610 --> 01:26:40,361 ♪ Lovin', estoy viviendo, así que aparecimos ♪ 1749 01:26:40,987 --> 01:26:43,531 Londres, te amo. Muchas gracias. 1750 01:26:43,615 --> 01:26:45,617 -[la música termina] -[multitud aclamando] 1751 01:27:02,634 --> 01:27:04,636 [la música comienza a sonar] 1752 01:27:20,610 --> 01:27:22,237 ¡Vaya! 1753 01:27:33,831 --> 01:27:38,419 ♪ No importa lo que lleve puesto Siempre seré India.Arie ♪ 1754 01:27:39,045 --> 01:27:42,924 ♪ Cuando me miro en el espejo Y el único ahí soy yo ♪ 1755 01:27:44,717 --> 01:27:49,347 ♪ Cada peca en mi cara Es donde se supone que debe estar, sí ♪ 1756 01:27:50,306 --> 01:27:55,311 ♪ Y sé que mi creador no hizo No hay errores en mí, mmm ♪ 1757 01:27:56,020 --> 01:27:59,065 ♪ Mis pies, mis muslos. Mis labios, mis ojos ♪ 1758 01:27:59,148 --> 01:28:01,067 ♪ Me encanta lo que veo ♪ 1759 01:28:01,567 --> 01:28:05,822 ♪ Oye, oh espera, bebé ♪ 1760 01:28:05,905 --> 01:28:07,991 [Los vítores de la multitud ahogan a Ariana] 1761 01:28:14,247 --> 01:28:16,833 Hola, mi nombre es Kathy Najimy, 1762 01:28:16,916 --> 01:28:20,044 y este álbum es para consumidores sofisticados de arte 1763 01:28:20,128 --> 01:28:21,379 durante tres horas y media. 1764 01:28:23,089 --> 01:28:24,632 [charla confusa en video] 1765 01:28:24,716 --> 01:28:26,884 Lo que iba a decir es, 1766 01:28:26,968 --> 01:28:29,804 ta-ta por ahora, el espectáculo se acabó. Adiós. 1767 01:28:31,723 --> 01:28:34,100 ["Gracias, siguiente" por Ariana Grande jugando] 1768 01:28:39,897 --> 01:28:42,066 ♪ Pensé que terminaría con Sean ♪ 1769 01:28:42,150 --> 01:28:44,235 ♪ Pero él no era rival ♪ 1770 01:28:44,319 --> 01:28:46,362 ♪ Escribí algunas canciones sobre Ricky ♪ 1771 01:28:46,446 --> 01:28:48,698 ♪ Ahora escucho y río ♪ 1772 01:28:48,781 --> 01:28:50,992 ♪ Incluso casi me casé ♪ 1773 01:28:51,075 --> 01:28:52,994 ♪ Y por Pete, estoy muy agradecido ♪ 1774 01:28:53,077 --> 01:28:55,204 ♪ Ojalá pudiera decir "Gracias" a Malcolm ♪ 1775 01:28:55,788 --> 01:28:57,540 ♪ Porque él era un ángel ♪ 1776 01:28:57,623 --> 01:28:59,876 ♪ Uno me enseñó el amor ♪ 1777 01:28:59,959 --> 01:29:02,003 ♪ Uno me enseñó a tener paciencia ♪ 1778 01:29:02,086 --> 01:29:04,172 ♪ Y uno me enseñó el dolor ♪ 1779 01:29:04,255 --> 01:29:06,466 ♪ Ahora, soy tan increíble ♪ 1780 01:29:06,549 --> 01:29:08,426 ♪ Di, amé y he perdido ♪ 1781 01:29:08,509 --> 01:29:10,970 ♪ Pero eso no es lo que veo ♪ 1782 01:29:11,054 --> 01:29:13,222 ♪ Mira lo que tengo ♪ 1783 01:29:13,306 --> 01:29:15,433 ♪ Mira lo que me enseñaste ♪ 1784 01:29:15,516 --> 01:29:17,143 ♪ Y por eso digo ♪ 1785 01:29:17,226 --> 01:29:19,270 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1786 01:29:19,354 --> 01:29:21,481 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1787 01:29:21,564 --> 01:29:23,274 -♪Gracias♪ -♪ Gracias, el siguiente ♪ 1788 01:29:23,358 --> 01:29:25,902 ♪ Estoy jodidamente agradecido por mi ex ♪ 1789 01:29:25,985 --> 01:29:28,196 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1790 01:29:28,279 --> 01:29:30,406 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1791 01:29:30,490 --> 01:29:32,033 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1792 01:29:32,116 --> 01:29:33,451 ♪ Soy tan jodidamente ♪ 1793 01:29:33,534 --> 01:29:35,787 ♪ Pasar más tiempo con mis amigos ♪ 1794 01:29:35,870 --> 01:29:37,538 ♪ No estoy preocupado por nada ♪ 1795 01:29:38,122 --> 01:29:40,083 ♪ Además, conocí a alguien más ♪ 1796 01:29:40,166 --> 01:29:42,251 ♪ Tenemos mejores discusiones ♪ 1797 01:29:42,335 --> 01:29:45,004 ♪ Sé que dicen que sigo adelante demasiado rápido ♪ 1798 01:29:45,088 --> 01:29:46,798 ♪ Pero este va a durar ♪ 1799 01:29:47,465 --> 01:29:48,841 ♪ Porque su nombre es Ari ♪ 1800 01:29:48,925 --> 01:29:51,386 ♪ Y soy tan bueno con eso ♪ 1801 01:29:51,469 --> 01:29:53,971 ♪ Ella me enseñó el amor ♪ 1802 01:29:54,055 --> 01:29:56,099 -♪ Ella me enseñó a tener paciencia ♪ -♪ Paciencia ♪ 1803 01:29:56,182 --> 01:29:58,059 -♪ Cómo maneja el dolor ♪ -♪ Dolor ♪ 1804 01:29:58,142 --> 01:29:59,519 ♪ Esa mierda es increíble ♪ 1805 01:29:59,602 --> 01:30:01,521 ♪ Esa mierda es increíble ♪ 1806 01:30:01,604 --> 01:30:03,231 ♪ He amado y he perdido ♪ 1807 01:30:03,314 --> 01:30:04,816 ♪ Pero eso no es lo que veo ♪ 1808 01:30:04,899 --> 01:30:07,026 ♪ Mira lo que encontré ♪ 1809 01:30:07,110 --> 01:30:11,239 ♪ No hay necesidad de buscar Y por eso digo ♪ 1810 01:30:11,322 --> 01:30:13,491 -♪ Gracias, el siguiente ♪ -♪ Gracias, el siguiente ♪ 1811 01:30:13,574 --> 01:30:14,450 ♪Gracias ♪ 1812 01:30:14,534 --> 01:30:16,911 ♪ Gracias, el siguiente ♪ [grita] Canta. 1813 01:30:16,994 --> 01:30:18,788 ♪ Estoy tan jodidamente agradecido ♪ 1814 01:30:18,871 --> 01:30:19,872 ♪ Para mi ex ♪ 1815 01:30:19,956 --> 01:30:20,915 ♪Gracias ♪ 1816 01:30:20,998 --> 01:30:22,625 -♪ Gracias, el siguiente ♪ -♪Gracias♪ 1817 01:30:23,209 --> 01:30:25,253 -♪ Gracias, el siguiente ♪ -♪Gracias♪ 1818 01:30:25,336 --> 01:30:26,212 ♪ Sí ♪ 1819 01:30:28,131 --> 01:30:29,173 Vámonos. 1820 01:30:29,257 --> 01:30:30,383 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1821 01:30:31,259 --> 01:30:33,177 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1822 01:30:33,261 --> 01:30:34,971 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1823 01:30:35,054 --> 01:30:36,264 ♪ Soy tan jodida ♪ 1824 01:30:36,347 --> 01:30:38,724 ♪ Un día caminaré hacia el altar ♪ 1825 01:30:38,808 --> 01:30:40,726 ♪ Tomando de la mano a mi mamá ♪ 1826 01:30:40,810 --> 01:30:42,687 ♪ Estaré agradeciendo a mi papá ♪ 1827 01:30:43,187 --> 01:30:45,106 ♪ Porque ella creció a partir del drama ♪ 1828 01:30:45,189 --> 01:30:47,733 ♪ Sólo quiero hacerlo una vez, muy mal ♪ 1829 01:30:47,817 --> 01:30:49,861 ♪ Voy a hacer que esa mierda dure ♪ 1830 01:30:49,944 --> 01:30:51,737 ♪ Dios no quiera que pase algo ♪ 1831 01:30:52,405 --> 01:30:53,823 ♪ Al menos esta canción es un éxito ♪ 1832 01:30:53,906 --> 01:30:55,658 -♪ tengo mucho ♪ -♪ Amor ♪ 1833 01:30:55,741 --> 01:30:56,576 ♪ Amor ♪ 1834 01:30:56,659 --> 01:30:58,661 -♪ Tengo mucha paciencia ♪ -♪ Paciencia ♪ 1835 01:30:58,744 --> 01:31:00,872 -♪ He aprendido del dolor ♪ -♪ Dolor ♪ 1836 01:31:00,955 --> 01:31:02,290 ♪ quedé increíble ♪ 1837 01:31:02,373 --> 01:31:04,250 ♪Resultó increíble ♪ 1838 01:31:04,333 --> 01:31:06,085 ♪ He amado y he perdido ♪ 1839 01:31:06,169 --> 01:31:07,628 ♪ Pero eso no es lo que veo ♪ 1840 01:31:07,712 --> 01:31:09,797 -♪ Mira lo que encontré ♪ -♪ Sí, sí ♪ 1841 01:31:09,881 --> 01:31:12,341 ♪ No hay necesidad de buscar ♪ 1842 01:31:12,425 --> 01:31:13,676 ¡Londres, vámonos! 1843 01:31:13,759 --> 01:31:16,012 -♪ Gracias, el siguiente ♪ -♪ Gracias, el siguiente ♪ 1844 01:31:16,095 --> 01:31:18,055 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1845 01:31:18,139 --> 01:31:19,932 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1846 01:31:20,016 --> 01:31:22,393 ♪ Estoy jodidamente agradecido por mi ex ♪ 1847 01:31:22,477 --> 01:31:23,561 ♪Gracias ♪ 1848 01:31:23,644 --> 01:31:26,189 -♪ Gracias, el siguiente ♪ -♪ Gracias, el siguiente ♪ 1849 01:31:26,272 --> 01:31:28,691 -♪ Gracias, el siguiente ♪ -♪ Gracias, el siguiente ♪ 1850 01:31:28,774 --> 01:31:31,736 ♪ Estoy jodidamente agradecido por mi ex ♪ 1851 01:31:31,819 --> 01:31:33,863 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1852 01:31:33,946 --> 01:31:36,157 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1853 01:31:36,240 --> 01:31:39,452 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1854 01:31:40,745 --> 01:31:42,038 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1855 01:31:42,997 --> 01:31:44,665 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1856 01:31:45,166 --> 01:31:47,710 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1857 01:31:48,753 --> 01:31:50,755 [la música continúa] 1858 01:31:53,508 --> 01:31:54,467 ¡Vaya! 1859 01:32:14,403 --> 01:32:16,030 Londres, ¡te amamos! 1860 01:32:17,782 --> 01:32:19,116 [la música continúa] 1861 01:32:19,200 --> 01:32:20,826 Muchas gracias. 1862 01:32:21,410 --> 01:32:23,037 Te amo tanto, tanto, tanto. 1863 01:32:23,621 --> 01:32:25,706 ¡Gracias, gracias! ¡Te amamos! ¡Gracias! 1864 01:32:25,790 --> 01:32:27,750 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1865 01:32:27,833 --> 01:32:29,961 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1866 01:32:30,044 --> 01:32:31,921 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1867 01:32:33,589 --> 01:32:34,423 José. 1868 01:32:34,507 --> 01:32:36,717 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1869 01:32:36,801 --> 01:32:38,511 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1870 01:32:38,594 --> 01:32:40,972 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1871 01:32:43,683 --> 01:32:45,351 Te amamos. ¡Estar a salvo! 1872 01:32:45,935 --> 01:32:48,020 Todos, váyanse a casa. ¡Te amamos! 1873 01:32:48,104 --> 01:32:49,939 -♪ Gracias, el siguiente ♪ -♪ Sí ♪ 1874 01:32:52,483 --> 01:32:54,527 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1875 01:32:54,610 --> 01:32:56,904 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1876 01:32:56,988 --> 01:32:58,698 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1877 01:33:02,034 --> 01:33:04,203 [multitud aclamando] 1878 01:33:12,712 --> 01:33:14,422 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1879 01:33:15,131 --> 01:33:16,882 ♪ Gracias, el siguiente ♪ 1880 01:33:17,883 --> 01:33:19,218 [los aplausos se intensifican] 1881 01:33:19,302 --> 01:33:20,428 [la música termina] 1882 01:33:25,057 --> 01:33:27,476 [Instrumental "Edulcorante" por Ariana Grande jugando] 1883 01:33:27,560 --> 01:33:29,645 [todos aplaudiendo] 1884 01:34:13,439 --> 01:34:16,025 [todos aplaudiendo] 1885 01:34:24,075 --> 01:34:25,743 Dios mío. Buen trabajo, chicos. 1886 01:34:26,327 --> 01:34:28,871 Es bueno verte a ti también. Buen trabajo. 1887 01:34:28,954 --> 01:34:31,123 [la música continúa] 1888 01:34:41,884 --> 01:34:43,886 [charla confusa] 1889 01:35:16,919 --> 01:35:18,921 [la música continúa] 1890 01:37:43,899 --> 01:37:46,193 Adiós. Adiós. 1891 01:37:46,277 --> 01:37:47,319 [chica] Adiós.